Nirvana Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

The children had all left home
Çocukların hepsi evden ayrılmıştı
The house was like a ship without a sail
Ev yelkensiz bir gemi gibiydi
They headed for the sunset
Gün batımına doğru yola çıktılar
Where maybe they would find a holy grail
Belki kutsal kâseyi nerede bulacaklardı?
The bedrooms were all rigged up
Yatak odalarının hepsi donatılmıştı
The posters of my (?) - were ripped away
Benim (?)'in posterleri yırtıldı
Each day was blessed with freedom
Her gün özgürlükle kutsandı
As they would try to find something to say
Söyleyecek bir şey bulmaya çalışacakları gibi
She kept a little journal
Küçük bir günlük tuttu
He scanned them out to see
Görmek için onları taradı
If they could find Nirvana
Eğer Nirvana'yı bulabilirlerse
And where that place might be
Ve o yer nerede olabilir
She had lots of things to do
Yapacak çok işi vardı
They kept the plastic covers on the chairs
Sandalyelerin plastik örtülerini sakladılar
It drove him around the twist
Bu onu dönemecin etrafında sürükledi
They both were wondering what they might have missed.
İkisi de neyi kaçırmış olabileceklerini merak ediyorlardı.
He quibbled with ambition
Hırsla kavga etti
She fell into a rut
Tekdüzeliğe düştü
They sat and read the papers
Oturup gazete okudular
In sequence they would touch
Sırayla dokunacaklardı
The creeping realization
Sürünen gerçekleşme
Like a punch in the gut
Karnına bir yumruk gibi
Each day like the one before
Her gün bir önceki gibi
The dreams evaporated
Hayaller buharlaştı
As the weeks and months turned into years
Haftalar ve aylar yıllara dönüşürken
The queasy feeling that they wanted more
Daha fazlasını istediklerine dair mide bulandırıcı duygu
He said his word was final
Sözünün kesin olduğunu söyledi
She heard him slam the door
Kapıyı çarptığını duydu
Anytime she would pipe up
Ne zaman konuşursa konuşsun
He heard it all before
Hepsini daha önce duymuştu
Although they blame each other
Her ne kadar birbirlerini suçlasalar da
Really they knew the score
Gerçekten skoru biliyorlardı
They were in this together
Bu işte birlikteydiler
Like children holding back tears
Gözyaşlarını tutan çocuklar gibi
They've come so far to end up
Sona ermek için bu kadar uzağa geldiler
With nothing down the years
Yıllar boyunca hiçbir şey olmadan
Ab Eb/G Bb F/A to end
Ab Eb/G Bb F/A sona erecek