Nirvana Songtekst Nederlandse Vertaling

The children had all left home
De kinderen waren allemaal het huis uit
The house was like a ship without a sail
Het huis was als een schip zonder zeil
They headed for the sunset
Ze gingen op weg naar de zonsondergang
Where maybe they would find a holy grail
Waar ze misschien een heilige graal zouden vinden
The bedrooms were all rigged up
De slaapkamers waren allemaal opgetuigd
The posters of my (?) - were ripped away
De posters van mijn (?) - zijn weggerukt
Each day was blessed with freedom
Elke dag was gezegend met vrijheid
As they would try to find something to say
Terwijl ze probeerden iets te zeggen te vinden
She kept a little journal
Ze hield een klein dagboek bij
He scanned them out to see
Hij scande ze om te zien
If they could find Nirvana
Als ze Nirvana konden vinden
And where that place might be
En waar die plek zou kunnen zijn
She had lots of things to do
Ze had veel te doen
They kept the plastic covers on the chairs
Ze hielden de plastic hoezen op de stoelen
It drove him around the twist
Het dreef hem rond de draai
They both were wondering what they might have missed.
Ze vroegen zich allebei af wat ze gemist zouden kunnen hebben.
He quibbled with ambition
Hij kibbelde van ambitie
She fell into a rut
Ze raakte in een sleur
They sat and read the papers
Ze gingen zitten en lazen de kranten
In sequence they would touch
Achtereenvolgens zouden ze elkaar aanraken
The creeping realization
Het sluipende besef
Like a punch in the gut
Als een klap in de darm
Each day like the one before
Elke dag zoals de vorige
The dreams evaporated
De dromen verdampten
As the weeks and months turned into years
Terwijl de weken en maanden jaren werden
The queasy feeling that they wanted more
Het misselijkmakende gevoel dat ze meer wilden
He said his word was final
Hij zei dat zijn woord definitief was
She heard him slam the door
Ze hoorde hem de deur dichtslaan
Anytime she would pipe up
Elke keer dat ze zou pijpen
He heard it all before
Hij heeft het allemaal al eerder gehoord
Although they blame each other
Hoewel ze elkaar de schuld geven
Really they knew the score
Ze kenden de score echt
They were in this together
Ze zaten hier samen in
Like children holding back tears
Als kinderen die hun tranen tegenhouden
They've come so far to end up
Ze zijn zo ver gekomen dat ze uiteindelijk eindigen
With nothing down the years
Met niets door de jaren heen
Ab Eb/G Bb F/A to end
Ab Eb/G Bb F/A tot einde