Sunny 歌詞 日本語訳

I rode my bike along the tow-path
私は自転車で曳航路を走った
Past all the cranes that bow their heads
頭を下げる鶴を過ぎて
Down by the river to the gas works
川沿いを下ってガス工場へ
Where I would meet up with my friends
友達と会う場所
We'd mess around and play all summer
私たちは夏中ずっと遊んでいたよ
Around our flats and on the streets
私たちのアパートの周りや路上で
In days that seemed to last forever
永遠に続くかと思われた日々の中で
And nights beneath my nylon sheets
そして夜はナイロンシーツの下で
I was young and naive
私は若くて純朴だった
and drifted around
そして漂流した
But I followed my dreams
でも私は夢を追った
With music I found life Sunny Sunny Sunny
音楽で私は人生を見つけた サニー サニー サニー
My growing up would not be easy
私の成長は簡単ではないだろう
Going for long walks on the heath
ヒースの上を長い散歩に行く
Trying to play like Jimi Hendrix
ジミ・ヘンドリックスのように演奏してみよう
Behind my back and with my teeth
背中の後ろで歯を持って
I went to festivals and dropped out
お祭りに行って中退した
That's when I learned that I could fly
そのとき私は飛べることを知った
Sitting around an open fire
たき火の周りに座って
Watching the world go floating by
世界が流れていくのを眺めながら
With my ear to the ground
耳を地面に当てて
The future took ages
未来には長い時間がかかりました
When it finally arrived
ようやく到着したとき
The world we created was Sunny Sunny Sunny
僕らが作った世界は Sunny Sunny Sunny
My mother watched me changing
母は私が変わっていくのを見ていた
From a boy into a man
少年から男へ
With spots and moods and temper tantrums,
斑点や気分、癇癪があり、
short attention span
注意力が持続する時間が短い
It didn't seem to matter
関係なかったようだ
It made me who I am
それが私を私にしたのです
I got a job down at the warehouse
倉庫で仕事をもらった
I worked so hard to pay the rent
家賃を払うために一生懸命働いた
Rehearsing almost every evening
ほぼ毎晩リハーサルを行っている
Trying to take another step
新たな一歩を踏み出そうとしている
Along the road that I had chosen
自分で選んだ道に沿って
The generations game of life
世代別の人生ゲーム
Today I'm walking by the river
今日は川沿いを歩いています
Watching my children cycle by
子供たちが自転車で通り過ぎるのを眺めながら
We came up through the pubs
私たちはパブを通ってやって来た
That heaved with our friends
友達と一緒に盛り上がったこと
Now it's coffee in mugs
今はマグカップのコーヒーです
While out on the Thames it's Sunny Sunny Sunny
テムズ川沿いにいると、晴れ、晴れ、晴れです
Sunny Sunny Sunny
晴れ晴れ晴れ