Sunny Songtekst Nederlandse Vertaling

I rode my bike along the tow-path
Ik fietste over het jaagpad
Past all the cranes that bow their heads
Voorbij alle kraanvogels die hun hoofd buigen
Down by the river to the gas works
Beneden bij de rivier, naar de gasfabriek
Where I would meet up with my friends
Waar ik mijn vrienden zou ontmoeten
We'd mess around and play all summer
We zouden de hele zomer rommelen en spelen
Around our flats and on the streets
Rond onze flats en op straat
In days that seemed to last forever
In dagen die eeuwig leken te duren
And nights beneath my nylon sheets
En nachten onder mijn nylon lakens
I was young and naive
Ik was jong en naïef
and drifted around
en dreef rond
But I followed my dreams
Maar ik volgde mijn dromen
With music I found life Sunny Sunny Sunny
Met muziek vond ik het leven Sunny Sunny Sunny
My growing up would not be easy
Mijn opgroeien zou niet gemakkelijk zijn
Going for long walks on the heath
Lange wandelingen maken over de hei
Trying to play like Jimi Hendrix
Ik probeer te spelen als Jimi Hendrix
Behind my back and with my teeth
Achter mijn rug en met mijn tanden
I went to festivals and dropped out
Ik ging naar festivals en stopte ermee
That's when I learned that I could fly
Toen leerde ik dat ik kon vliegen
Sitting around an open fire
Rond een open vuur zitten
Watching the world go floating by
Kijken naar de wereld die voorbij zweeft
With my ear to the ground
Met mijn oor tegen de grond
The future took ages
De toekomst duurde eeuwen
When it finally arrived
Toen het eindelijk zover was
The world we created was Sunny Sunny Sunny
De wereld die we creëerden was Sunny Sunny Sunny
My mother watched me changing
Mijn moeder zag hoe ik veranderde
From a boy into a man
Van een jongen tot een man
With spots and moods and temper tantrums,
Met vlekken en stemmingen en driftbuien,
short attention span
korte aandachtsspanne
It didn't seem to matter
Het leek niet uit te maken
It made me who I am
Het heeft mij gemaakt tot wie ik ben
I got a job down at the warehouse
Ik heb een baan in het magazijn
I worked so hard to pay the rent
Ik heb zo hard gewerkt om de huur te betalen
Rehearsing almost every evening
Bijna elke avond repeteren
Trying to take another step
Ik probeer nog een stap te zetten
Along the road that I had chosen
Langs de weg die ik had gekozen
The generations game of life
Het generatiesspel van het leven
Today I'm walking by the river
Vandaag loop ik langs de rivier
Watching my children cycle by
Ik zie mijn kinderen voorbij fietsen
We came up through the pubs
We kwamen via de pubs naar boven
That heaved with our friends
Dat deed het met onze vrienden
Now it's coffee in mugs
Nu is het koffie in mokken
While out on the Thames it's Sunny Sunny Sunny
Op de Theems is het Sunny Sunny Sunny
Sunny Sunny Sunny
Zonnig Zonnig Zonnig