Outside Paroles Traduction Française

(Verse 1:)
(Verset 1 :)
And you...can bring me to my knees...again
Et tu... peux me mettre à genoux... encore
All the times...that I could beg you please...in vain
Toutes les fois... où je pourrais te supplier s'il te plaît... en vain
All the times...that I felt insecure...for you
Toutes les fois... où je ne me sentais pas en sécurité... pour toi
And I leave...my burdens at the door
Et je laisse... mes fardeaux à la porte
(Chorus:)
(Refrain :)
But I'm on the outside, and I'm looking in
Mais je suis à l'extérieur et je regarde à l'intérieur
I can see through you, see your true colors
Je peux voir à travers toi, voir tes vraies couleurs
'Cause inside you're ugly, you're ugly like me
Parce qu'à l'intérieur tu es moche, tu es moche comme moi
I can see through you, see to the real you
Je peux voir à travers toi, voir le vrai toi
(Verse 2:)
(Verset 2 :)
All the times that I felt like this won't end...it's for you
Toutes les fois où j'ai eu l'impression que ça ne finirait pas... c'était pour toi
And I taste what I could never have...it was from you
Et je goûte ce que je n'aurais jamais pu avoir... ça venait de toi
All the times that I cried my intentions...were full of pride
Toutes les fois où j'ai crié mes intentions... étaient pleines de fierté
All I waste more time than anyone
Tout ce que je perds plus de temps que quiconque
Chorus:
Chœur :
But I'm on the outside, and I'm looking in
Mais je suis à l'extérieur et je regarde à l'intérieur
I can see through you, see your true colors
Je peux voir à travers toi, voir tes vraies couleurs
'Cause inside you're ugly, you're ugly like me
Parce qu'à l'intérieur tu es moche, tu es moche comme moi
I can see through you, see to the real you
Je peux voir à travers toi, voir le vrai toi
(Solo:)
(Solo :)
(Verse 3:)
(Verset 3 :)
All the times that I've cried all this wasted...it's all inside
Toutes les fois où j'ai pleuré, tout cela a été gaspillé... tout est à l'intérieur
And I feel all this pain stuffed it down...it's back again
Et je sens que toute cette douleur l'a enfermé... c'est de retour
And I lie here in bed all alone...I can't mend
Et je reste allongé ici, dans mon lit, tout seul... je ne peux pas réparer
But I feel tomorrow will be okay
Mais je sens que demain tout ira bien
(Chorus:)
(Refrain :)
But I'm on the outside, and I'm looking in
Mais je suis à l'extérieur et je regarde à l'intérieur
I can see through you, see your true colors
Je peux voir à travers toi, voir tes vraies couleurs
'Cause inside you're ugly, you're ugly like me
Parce qu'à l'intérieur tu es moche, tu es moche comme moi
I can see through you, see to the real you
Je peux voir à travers toi, voir le vrai toi
(LEGEND:)
(LÉGENDE :)
/ slide up
/ glisser vers le haut
\\ slide down
\\ glisser vers le bas
h hammer-on
h marteler
p pull-off
p retrait
~ vibrato
~ vibrato
+ harmonic
+ harmonique
x Mute note
x Remarque muette