Bluenose Songtekst Nederlandse Vertaling

Bluenose 4/4 Stan Rogers
Blauwneus 4/4 Stan Rogers
Intro: kandvlee@shaw.ca
Intro: kandvlee@shaw.ca
Once a - / gain with the tide, she / slips her lines,
Zodra ze met het getij wint, laat ze haar lijnen glijden,
Turns her / head and comes a - / wake,
Draait haar / hoofd en komt een - / wakker,
Where she / lay so still there at / Privateers Wharf,
Waar ze / zo stil lag daar op / Privateers Wharf,
Now she / quickly gathers / way,
Nu verzamelt ze / snel / weg,
She will / range far / south of the / harbour mouth, and
Ze zal / ver / ten zuiden van de / havenmonding reiken, en
Re - / joice with every / wave, / /
Re - / blij met elke / golf, / /
Who will know the / Bluenose in the / sun.
Wie kent de / Bluenose in de / zon.
Feel her / bow rise free of / Mother sea,
Voel haar / boog vrijkomen van / Moederzee,
In a / sunburst cloud of / spray,
In een / zonnestraalwolk van / spray,
That / stings the cheek, while the / rigging will speak
Dat / prikt in de wang, terwijl het / tuigage zal spreken
Of / sea miles gone a - / way,
Van / zeemijlen gegaan een - / manier,
She is / always best under / full press,
Ze is / altijd het beste onder / volle druk,
Hard / over as she'll / lay. / /
Hard / over als ze zal / liggen. / /
Chorus: @2
Koor: @2
/ /m
/ /m
Who will know the / Bluenose in the / sun,
Wie kent de / Bluenose in de / zon,
The / proud past queen of the / Grand Banks fleet,
De / trotse voormalige koningin van de / Grand Banks-vloot,
Port - / rayed on every / dime,
Port - / gestraald op elk / dubbeltje,
Knew / hard work in her / time,
Wist / hard werken in haar / tijd,
Hard / work in every / line.
Hard/werk in elke/lijn.
The / rich man's toys o' the / Gloucester boys,
Het speelgoed van de rijke man van de jongens van Gloucester,
With their / token bit of / cod,
Met hun / token stukje / kabeljauw,
They / snapped their spars and / strained to pass
Ze / braken hun rondhouten en / spanden zich in om te passeren
her / by,
haar / door,
But she / left them all be - / hind,
Maar zij / liet ze allemaal met rust - / achter,
Now her namesake / daughter re - mains,
Nu blijft haar naamgenoot/dochter,
To / show what she has / been.
Om te/laten zien wat ze is/geweest.
What every / school boy remembers, and
Wat elke / schooljongen zich herinnert, en
Will not come a - / gain,
Zal geen - / winst opleveren,
To / think she's the last of the / Grand Bank
Om te denken dat ze de laatste is van de Grand Bank
schooners,
schoeners,
That / fed so many / men. / /
Dat / voedde zoveel / mannen. / /
Chorus: @2
Koor: @2
Who will know the / Bluenose in the / sun./ /
Wie kent de / Bluenose in de / zon./ /
Break: Fiddle
Pauze: viool
So does she / not take wing like a / living thing,
Dus neemt zij / niet de vlucht als een / levend wezen,
Child of the moving / tide
Kind van het bewegende/getij
See her / pass with grace on the / water's face
Zie haar/met gratie langs het/watervlak passeren
With / clean and quiet / pride
Met / schoon en rustig / trots
Our / own tall ship of / great renown,
Ons / eigen tallship van / grote bekendheid,
Still / lifts unto the / sky./ /
Stil / stijgt naar de / hemel./ /
Who will know the / Bluenose in the / sun? /
Wie kent de / Bluenose in de / zon? /
/ /m
/ /m
Who will know the / Bluenose in the / sun? /
Wie kent de / Bluenose in de / zon? /
Who will know the / Bluenose in the / sun?
Wie kent de / Bluenose in de / zon?
Know the / Bluenose in the / sun, @ 3 ?
Ken je de / Bluenose in de / zon, @ 3 ?