Beyond This Door Paroles Traduction Française

Starfield - Beyond This Door
Starfield - Au-delà de cette porte
Intro: Bm Gm D A
Introduction : Bm Gm D A
Verse 1:
Verset 1 :
Don't you see
Ne vois-tu pas
That more than you could know or hope for
C'est plus que ce que tu pourrais savoir ou espérer
Lies beyond this door
Se trouve au-delà de cette porte
Like a treasure buried deep it waits
Comme un trésor enfoui profondément, il attend
To be discovered, waits to be released
A découvrir, attend d'être libéré
Open up your heart
Ouvre ton coeur
For just a moment let true freedom take it's hold
Juste un instant, laisse la vraie liberté s'installer
And I promise you that what you'll find
Et je te promets que ce que tu trouveras
Is more than what you've always preconceived
C'est plus que ce que tu as toujours préconçu
Pre-Chrous:
Pré-Chrous :
This life's not long
Cette vie n'est pas longue
Like a breath it comes and goes
Comme un souffle, ça va et vient
So unguard your heart
Alors ne garde pas ton cœur
Dsus F A (not sure)
Dsus F A (pas sûr)
Let these walls around you fall
Laisse tomber ces murs autour de toi
Chrous:
Chrous :
If you could see beyond the here and now
Si tu pouvais voir au-delà de l'ici et maintenant
I know that everything would change
Je sais que tout changerait
But you're hard and scarred by what the past
Mais tu es dur et marqué par ce que le passé
Has made you into
A fait de toi un
Shaped what you believe
J'ai façonné ce que tu crois
Pre-Chrous:
Pré-Chrous :
This life's not long
Cette vie n'est pas longue
Like a breath it comes and goes
Comme un souffle, ça va et vient
So unguard your heart
Alors ne garde pas ton cœur
Let these walls around you fall
Laisse tomber ces murs autour de toi
Bridge:
Pont :
I know you've been failed
Je sais que tu as échoué
And I know that you've tried
Et je sais que tu as essayé
It's always the same
C'est toujours pareil
Time and time again
Maintes et maintes fois
But you have to know
Mais tu dois savoir
That nobody else
Que personne d'autre
Can stand in your place
Peut se tenir à votre place
And face the crowds
Et affronte la foule
Chrous x2
Chrous x2
End with D
Terminer par D