Calendar Girl Songtekst Nederlandse Vertaling

Stars-Set Yourself on Fire
Sterren: zet jezelf in vuur en vlam
The Calendar Girl
Het kalendermeisje
Very simple yet, easy listening song.
Heel simpel maar toch makkelijk luisterend liedje.
Dedicated to Jenn because she loves this song!
Opgedragen aan Jenn omdat ze van dit nummer houdt!
Basic chords for the entire song are:
Basisakkoorden voor het hele nummer zijn:
For the chords it's best you play the six string chords.
Voor de akkoorden kun je het beste de zessnarige akkoorden spelen.
I also suggest you play the Cmaj on the 8th fret rather than the open, to get the high notes
Ik stel ook voor dat je de Cmaj op de 8e fret speelt in plaats van op de open fret, om de hoge noten te krijgen
If I am lost for a day, try to find me
Als ik een dag verdwaald ben, probeer mij dan te vinden
but if I don't come back, then I won't look behind me.
maar als ik niet terugkom, kijk ik niet achterom.
All of the things that I thought were so easy,
Alle dingen waarvan ik dacht dat ze zo gemakkelijk waren,
just got harder and harder each day.
werd elke dag moeilijker en moeilijker.
December is darkest, in June there's the light,
December is het donkerst, in juni is er het licht,
but this empty bedroom won't make anything right.
maar deze lege slaapkamer maakt niets goed.
Well out on the landing a friend I forgot to send home
Nou, op de overloop, een vriend die ik vergat naar huis te sturen
who waits up for me all through the night.
die de hele nacht op mij wacht.
(Strum from bottom string up for the next part)
(Tokkel vanaf de onderste snaar naar boven voor het volgende deel)
calendar girl who's in love with the world, stay alive
kalendermeisje dat verliefd is op de wereld, blijf in leven
calendar girl who's in love with the world, stay alive
kalendermeisje dat verliefd is op de wereld, blijf in leven
I dreamed I was dying as I so often do,
Ik droomde dat ik doodging, zoals ik zo vaak doe,
and when I awoke, I was sure it was true.
en toen ik wakker werd, wist ik zeker dat het waar was.
I went to the window, threw my head to the sky
Ik ging naar het raam en gooide mijn hoofd naar de hemel
and said; whoever is up there, please don't let me die.
en zei; wie daar ook is, laat mij alsjeblieft niet sterven.
Well I can't live forever, I can't always be
Nou, ik kan niet eeuwig leven, dat kan ik niet altijd zijn
One day I'll be sad (?) on a beach by the sea
Op een dag zal ik verdrietig (?) zijn op een strand aan zee
The pages keep turning, I mark each day with a cross
De pagina's blijven omslaan, ik markeer elke dag met een kruisje
And I'll laugh about all that we've lost.
En ik zal lachen om alles wat we verloren hebben.
calendar girl who's is lost to the world, stay alive
kalendermeisje dat verloren is voor de wereld, blijf in leven
calendar girl who's is lost to the world, stay alive
kalendermeisje dat verloren is voor de wereld, blijf in leven
January, February, March and in May, I'm alive
Januari, februari, maart en in mei leef ik
June, July, Auguast, September, October, I'm alive
Juni, juli, augustus, september, oktober, ik leef
November, December, Yeah all through the winter
November, december, ja, de hele winter door
I'm alive
Ik leef
I'm alive
Ik leef