Camilo 歌詞 日本語訳

Woke him up with a barrel to his head
頭に樽を当てられて彼を起こした
His eyes shut tight bracing for the blow
彼は打撃に備えて目をしっかりと閉じた
Resigning his life to the metal held
手にした金属に命を捧げる
In another man's hand
別の男の手の中で
Twenty days in a concrete fallout
コンクリート降下物の中での20日間
What life have i to take your own
私はどんな人生を自分のものにする必要がありますか
Oh my country won't you call out
ああ、私の国よ、あなたは声をかけてくれませんか
Doorbells are ringing with boxes of bones
骨の入った箱で呼び鈴が鳴る
...And from another land's war torn corners
...そして別の土地の戦争で引き裂かれた隅から
To a prison cell in my own
自分の独房へ
Punish me for not taking your orders
あなたの命令に従わないので私を罰してください
But don't lock me up for not leavin' my home
でも、家から出ないからといって閉じ込めないでね
Your words just a bloody fallacy
あなたの言葉は単なる血なまぐさい誤謬です
A house of cards you paint-ed white
あなたが白く塗った砂上の楼閣
You tried to recreate normandy
ノルマンディーを再現しようとしたのね
(But you) made up the reason to fight
(でもあなたは) 戦う理由を作った
And now red oil is spillin' down on the street
そして今、赤い油が通りにこぼれている
And your eyes too big for the belly is weak
そしてあなたの目はお腹に対して大きすぎて弱いです
Will you not refuse this currency
この通貨を拒否しませんか
Or is blood money just money to you
それとも血のお金はあなたにとって単なるお金ですか
Is blood money just money to you
あなたにとって血のお金はただのお金ですか
Twenty days in a concrete fallout
コンクリート降下物の中での20日間
What life have i to take your own
私はどんな人生を自分のものにする必要がありますか
Oh my country won't you call out
ああ、私の国よ、あなたは声をかけてくれませんか
Doorbells are ringing with boxes of bones
骨の入った箱で呼び鈴が鳴る
...And from another land's war torn corners
...そして別の土地の戦争で引き裂かれた隅から
To a prison cell in my own
自分の独房へ
Punish me for not taking your orders
あなたの命令に従わないので私を罰してください
But don't lock me up for not leavin' my home
でも、家から出ないからといって閉じ込めないでね
(repeat previous chorus)
(前のコーラスを繰り返す)
Second ending: ...leavin' my home Camilo, Camilo
2番目のエンディング: ...家を出る カミロ、カミロ
Leavin' my home Camilo, Camilo
私の家を出て カミロ、カミロ
(Repeat until solo)
(ソロになるまで繰り返します)
(Solo)
(ソロ)
(Outro)
(アウトロ)
-8--8-s12--12--12s7--7--7s3--3--3s8--8--8-s12--12--12s7--7--7s3--|
-8--8-s12--12--12s7--7--7s3--3--3s8--8--8-s12--12--12s7--7--7s3--|
-10-10s13--13--13s8--8--8s5--5--5s10-10-10s13--13--13s8--8--8s5--|
-10-10秒13--13--13秒8--8--8秒5--5--5秒10-10-10秒13--13--13秒8--8--8秒5--|
FIN
フィン