Camilo Songtekst Nederlandse Vertaling

Woke him up with a barrel to his head
Werd hem wakker met een ton tegen zijn hoofd
His eyes shut tight bracing for the blow
Zijn ogen sloten zich stijf, zich schrap zettend voor de klap
Resigning his life to the metal held
Zijn leven overgevend aan het metaal dat hij vasthield
In another man's hand
In de hand van een andere man
Twenty days in a concrete fallout
Twintig dagen in een concrete neerslag
What life have i to take your own
Wat voor leven heb ik om het jouwe te nemen
Oh my country won't you call out
Oh mijn land, wil je niet roepen
Doorbells are ringing with boxes of bones
Deurbellen rinkelen met dozen met botten
...And from another land's war torn corners
...En uit de door oorlog verscheurde hoeken van een ander land
To a prison cell in my own
Naar een gevangeniscel in de mijne
Punish me for not taking your orders
Straf me omdat ik je bevelen niet heb opgevolgd
But don't lock me up for not leavin' my home
Maar sluit me niet op omdat ik mijn huis niet heb verlaten
Your words just a bloody fallacy
Jouw woorden zijn gewoon een verdomde misvatting
A house of cards you paint-ed white
Een kaartenhuis dat je wit hebt geverfd
You tried to recreate normandy
Je probeerde Normandië te herscheppen
(But you) made up the reason to fight
(Maar jij) verzon de reden om te vechten
And now red oil is spillin' down on the street
En nu stroomt er rode olie op straat
And your eyes too big for the belly is weak
En je ogen te groot voor de buik zijn zwak
Will you not refuse this currency
Wilt u deze valuta niet weigeren?
Or is blood money just money to you
Of is bloedgeld alleen maar geld voor jou?
Is blood money just money to you
Is bloedgeld voor jou gewoon geld?
Twenty days in a concrete fallout
Twintig dagen in een concrete neerslag
What life have i to take your own
Wat voor leven heb ik om het jouwe te nemen
Oh my country won't you call out
Oh mijn land, wil je niet roepen
Doorbells are ringing with boxes of bones
Deurbellen rinkelen met dozen met botten
...And from another land's war torn corners
...En uit de door oorlog verscheurde hoeken van een ander land
To a prison cell in my own
Naar een gevangeniscel in de mijne
Punish me for not taking your orders
Straf me omdat ik je bevelen niet heb opgevolgd
But don't lock me up for not leavin' my home
Maar sluit me niet op omdat ik mijn huis niet heb verlaten
(repeat previous chorus)
(herhaal vorig refrein)
Second ending: ...leavin' my home Camilo, Camilo
Tweede einde: ...mijn huis verlaten Camilo, Camilo
Leavin' my home Camilo, Camilo
Ik verlaat mijn huis Camilo, Camilo
(Repeat until solo)
(Herhaal tot solo)
(Solo)
(Solo)
(Outro)
(Outro)
-8--8-s12--12--12s7--7--7s3--3--3s8--8--8-s12--12--12s7--7--7s3--|
-8--8-s12--12--12s7--7--7s3--3--3s8--8--8-s12--12--12s7--7--7s3--|
-10-10s13--13--13s8--8--8s5--5--5s10-10-10s13--13--13s8--8--8s5--|
-10-10s13--13--13s8--8--8s5--5--5s10-10-10s13--13--13s8--8--8s5--|
FIN
VIN