The Story of Benjamin Darling, Part 1 Paroles Traduction Française

Just putting the chords with the lyrics here.
Je mets juste les accords avec les paroles ici.
The Story Of Benjamin Darling, pt. 1
L'histoire de Benjamin Darling, pt. 1
Verse 1:
Verset 1 :
On a brig loaded with timber headed for the north Maine coast,
Sur un brick chargé de bois en direction de la côte nord du Maine,
They took on some rough seas.
Ils ont affronté une mer agitée.
The captain and his slave fought back the heavy waves,
Le capitaine et son esclave repoussèrent les grosses vagues,
But they were threatening to break her up so badly.
Mais ils menaçaient tellement de la briser.
See two days before they left the outer banks,
Voir deux jours avant qu'ils ne quittent les rives extérieures,
And made good time up to Boston.
Et j'ai passé du bon temps jusqu'à Boston.
But just north of Essex the sky grew dark,
Mais juste au nord d'Essex, le ciel s'assombrit,
He missed his mark he was making,
Il a raté la marque qu'il faisait,
And life can change so fast.
Et la vie peut changer si vite.
Chorus:
Chœur :
The captain had seen many a day,
Le capitaine avait vu bien des jours,
When the winds blew and the waters raged.
Quand les vents soufflaient et que les eaux faisaient rage.
But it was just a part of the life he made for himself,
Mais c'était juste une partie de la vie qu'il s'était bâtie,
Running the coast of New England.
Courir la côte de la Nouvelle-Angleterre.
Verse 2:
Verset 2 :
The ship heaved and cracked,
Le navire s'est soulevé et s'est fissuré,
Threw the men on their backs as the water came rushing in.
J'ai jeté les hommes sur le dos alors que l'eau affluait.
The captain fought hard yet.
Le capitaine s'est pourtant battu avec acharnement.
He yelled above the splintering wreck, I have done you wrong son.
Il a crié au-dessus de l'épave éclatée, je t'ai fait du mal, mon fils.
I should be forsaken for what I have done.
Je devrais être abandonné pour ce que j'ai fait.
Bridge:
Pont :
But Ben reached a timber to stay afloat.
Mais Ben a atteint un bois pour rester à flot.
He grabbed the captain's braided coat.
Il attrapa le manteau tressé du capitaine.
He swam him to the nearest shore.
Il l'a emmené à la nage jusqu'au rivage le plus proche.
Dragged him up 'til he couldn't pull no more,
Je l'ai traîné jusqu'à ce qu'il ne puisse plus tirer,
And left him breathin', yeah left him breathin' dry.
Et je l'ai laissé respirer, ouais, je l'ai laissé respirer à sec.
Chorus:
Chœur :
The captain said in all my days,
Le capitaine a dit dans tous mes jours,
I have never seen anybody save the very person who kept him enslaved.
Je n'ai jamais vu personne, sauf celui-là même qui l'a maintenu en esclavage.
God damn it Ben, you should have your freedom
Bon sang Ben, tu devrais avoir ta liberté
For what you have done.
Pour ce que vous avez fait.
Verse 3:
Verset 3 :
Heyyyyy Heyyyyy
Heyyyyy Heyyyyy
And I should be forsaken for what I have done.
Et je devrais être abandonné pour ce que j'ai fait.
Somewhere off the Maine coast,
Quelque part au large de la côte du Maine,
At the mouth of the New Meadows River there's an island,
A l'embouchure de la rivière New Meadows, il y a une île,
Where a marooned man lived out his life quietly under tied and sky.
Où un homme abandonné vivait tranquillement sa vie sous les liens et le ciel.
Never forgetting when the sea rose up so high.
Ne jamais oublier quand la mer est montée si haut.
Chorus:
Chœur :
The captain said in all my days,
Le capitaine a dit dans tous mes jours,
I have never seen anybody save the very person who kept him enslaved.
Je n'ai jamais vu personne, sauf celui-là même qui l'a maintenu en esclavage.
God damn it Ben, you should have your freedom
Bon sang Ben, tu devrais avoir ta liberté
For what you have done.
Pour ce que vous avez fait.