The Story of Benjamin Darling, Part 1 Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi
Devlet Radyosu - Benjamin Darling'in Hikayesi, Bölüm 1
by State Radio
State Radio - The Story of Benjamin Darling, Part 1 şarkı sözleri ve Türkçe çevirisi. Orijinal lyrics metnini Türkçe anlamıyla birlikte okuyun; Almanca, İtalyanca, Fransızca, İspanyolca ve diğer çevirilere de ulaşın.
Türkçe çevirisi - orijinal şarkı sözlerini aç
Just putting the chords with the lyrics here.
Akorları şarkı sözleriyle birlikte buraya koyuyorum.
The Story Of Benjamin Darling, pt. 1
Benjamin Darling'in Hikayesi, pt. 1
Verse 1:
Ayet 1:
On a brig loaded with timber headed for the north Maine coast,
Kuzey Maine sahiline doğru giden kereste yüklü bir gemide,
They took on some rough seas.
Biraz dalgalı denizlere girdiler.
The captain and his slave fought back the heavy waves,
Kaptan ve kölesi ağır dalgalara karşı savaştı.
But they were threatening to break her up so badly.
Ama onu çok kötü bir şekilde parçalamakla tehdit ediyorlardı.
See two days before they left the outer banks,
Dış kıyılardan ayrılmadan önceki iki günü görün,
And made good time up to Boston.
Ve Boston'a kadar iyi vakit geçirdim.
But just north of Essex the sky grew dark,
Ama Essex'in hemen kuzeyinde gökyüzü karardı.
He missed his mark he was making,
Yaptığı işareti kaçırdı
And life can change so fast.
Ve hayat çok hızlı değişebiliyor.
Chorus:
Koro:
The captain had seen many a day,
Kaptan gün içinde pek çok şey görmüştü,
When the winds blew and the waters raged.
Rüzgârlar estiğinde ve sular köpürdüğünde.
But it was just a part of the life he made for himself,
Ama bu, kendisi için yarattığı hayatın sadece bir parçasıydı.
Running the coast of New England.
New England kıyılarını işletiyorum.
Verse 2:
Ayet 2:
The ship heaved and cracked,
Gemi sarsıldı ve çatladı,
Threw the men on their backs as the water came rushing in.
Su gelmeye başlayınca adamları sırtüstü attılar.
The captain fought hard yet.
Kaptan henüz çok mücadele etti.
He yelled above the splintering wreck, I have done you wrong son.
Parçalanan enkazın üstünden bağırdı: Sana yanlış yaptım oğlum.
I should be forsaken for what I have done.
Yaptığım şeyden dolayı terk edilmeliyim.
Bridge:
Köprü:
But Ben reached a timber to stay afloat.
Ama Ben suyun üstünde kalabilmek için bir keresteye ulaştı.
He grabbed the captain's braided coat.
Kaptanın örgülü ceketini aldı.
He swam him to the nearest shore.
Onu en yakın kıyıya yüzdürdü.
Dragged him up 'til he couldn't pull no more,
Daha fazla çekemeyene kadar onu yukarı sürükledim,
And left him breathin', yeah left him breathin' dry.
Ve onu nefes aldırdı, evet nefesi kuru kaldı.
Chorus:
Koro:
The captain said in all my days,
Kaptan tüm günlerimde şöyle dedi:
I have never seen anybody save the very person who kept him enslaved.
Onu köleleştiren kişiden başkasını hiç görmedim.
God damn it Ben, you should have your freedom
Allah kahretsin Ben, özgürlüğüne sahip olmalısın
For what you have done.
Yaptığın şey için.
Verse 3:
Ayet 3:
Heyyyyy Heyyyyy
Heyyyyy Heyyyyy
And I should be forsaken for what I have done.
Ve yaptığım şeyden dolayı terk edilmeliyim.
Somewhere off the Maine coast,
Maine kıyısının açıklarında bir yerde,
At the mouth of the New Meadows River there's an island,
New Meadows Nehri'nin ağzında bir ada var.
Where a marooned man lived out his life quietly under tied and sky.
Mahsur kalmış bir adamın, bağlıların ve gökyüzünün altında hayatını sessizce yaşadığı yer.
Never forgetting when the sea rose up so high.
Denizin bu kadar yükseldiği zamanı asla unutmuyorum.
Chorus:
Koro:
The captain said in all my days,
Kaptan tüm günlerimde şöyle dedi:
I have never seen anybody save the very person who kept him enslaved.
Onu köleleştiren kişiden başkasını hiç görmedim.
God damn it Ben, you should have your freedom
Allah kahretsin Ben, özgürlüğüne sahip olmalısın
For what you have done.
Yaptığın şey için.
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
