The Story of Benjamin Darling, Part 1 歌詞 日本語訳

Just putting the chords with the lyrics here.
コードと歌詞をここに置くだけです。
The Story Of Benjamin Darling, pt. 1
ベンジャミン・ダーリンの物語、pt. 1
Verse 1:
1節:
On a brig loaded with timber headed for the north Maine coast,
木材を積んだブリッグに乗ってメイン州北部の海岸に向かった。
They took on some rough seas.
彼らはいくつかの荒波にも耐えました。
The captain and his slave fought back the heavy waves,
船長とその奴隷は激しい波を撃退しました、
But they were threatening to break her up so badly.
しかし、彼らは彼女をひどく脅迫していました。
See two days before they left the outer banks,
彼らが外岸を離れる2日前を見てみよう。
And made good time up to Boston.
そしてボストンまで良い時間を過ごしました。
But just north of Essex the sky grew dark,
しかし、エセックスのすぐ北で空が暗くなり、
He missed his mark he was making,
彼は自分がマークしていた目標を逃した、
And life can change so fast.
そして人生はとても早く変化する可能性があります。
Chorus:
コーラス：
The captain had seen many a day,
船長は一日に何人も見ていたが、
When the winds blew and the waters raged.
風が吹き、水が荒れ狂ったとき。
But it was just a part of the life he made for himself,
しかし、それは彼が自分のために作った人生の一部にすぎませんでした。
Running the coast of New England.
ニューイングランドの海岸を走ります。
Verse 2:
2節:
The ship heaved and cracked,
船はうねり、ひび割れ、
Threw the men on their backs as the water came rushing in.
水が押し寄せてきたので、男たちを仰向けに投げ飛ばした。
The captain fought hard yet.
キャプテンはまだ懸命に戦った。
He yelled above the splintering wreck, I have done you wrong son.
彼は砕け散る難破船の上で「息子よ、私はあなたに間違ったことをしました」と叫びました。
I should be forsaken for what I have done.
私がしたことは見捨てられるべきです。
Bridge:
ブリッジ:
But Ben reached a timber to stay afloat.
しかし、ベンは浮くために材木にたどり着きました。
He grabbed the captain's braided coat.
彼は船長の編み込みコートを掴んだ。
He swam him to the nearest shore.
彼は彼を一番近い岸まで泳がせた。
Dragged him up 'til he couldn't pull no more,
もう引っ張れなくなるまで彼を引きずり上げた、
And left him breathin', yeah left him breathin' dry.
そして彼は息を切らしたままにしておきました、そう、彼の息は乾いたままにしておきました。
Chorus:
コーラス：
The captain said in all my days,
船長は私が日々こう言っていました。
I have never seen anybody save the very person who kept him enslaved.
私は、彼を奴隷にし続けたまさにその人を救った人を見たことがありません。
God damn it Ben, you should have your freedom
なんてことだ、ベン、君には自由があるべきだ
For what you have done.
あなたがしてきたことに対して。
Verse 3:
3節:
Heyyyyy Heyyyyy
おいおいおい
And I should be forsaken for what I have done.
そして、私がしたことは見捨てられるべきです。
Somewhere off the Maine coast,
メイン州沖のどこかで、
At the mouth of the New Meadows River there's an island,
ニューメドウズ川の河口に島があります。
Where a marooned man lived out his life quietly under tied and sky.
取り残された男が、縛られた空の下で静かに生涯を送った場所。
Never forgetting when the sea rose up so high.
海があんなに高く盛り上がった時のことは決して忘れません。
Chorus:
コーラス：
The captain said in all my days,
船長は私が日々こう言っていました。
I have never seen anybody save the very person who kept him enslaved.
私は、彼を奴隷にし続けたまさにその人を救った人を見たことがありません。
God damn it Ben, you should have your freedom
なんてことだ、ベン、君には自由があるべきだ
For what you have done.
あなたがしてきたことに対して。