Permanence Liedtext Deutsche Übersetzung

PERMANENCE - THIS IS HELL
DAUERHAFT – DAS IST DIE HÖLLE
http://www.thisishell.org/
http://www.thisishell.org/
EMAIL: GREGTALAMINI@OPTONLINE.NET
E-MAIL: GREGTALAMINI@OPTONLINE.NET
LOW TO HIH =
NIEDRIG BIS HIH =
GUITAR 1
GITARRE 1
LT-RIN
LT-RIN
Db|--2--->->->->->->->->->->->->->->->->->->->->--------------------|
Db|--2--->->->->->->->->->->->->->->->->->->->->--------------------|
GUITAR 2
GITARRE 2
Ab|--2/10------9---7---7h9----------------------------------------------------|
Ab|--2/10------9---7---7h9----------------------------------------------------|
Eb|--0---------------------8------PICKSLIDE->>>>>>>>>>>>>>>>------------------|
Eb|--0-------8------PICKSLIDE->>>>>>>>>>>>>>>>------------------|
PART A
TEIL A
GUITARS 1 & 2
GITARREN 1 & 2
RPT-3-TIMS
RPT-3-TIMS
PART B
TEIL B
GUITAR 1
GITARRE 1
pm * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Uhr * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
GUITAR 2
GITARRE 2
pm * * * * * *
Uhr * * * * * *
PART C
TEIL C
GUITARS 1 & 2
GITARREN 1 & 2
"THIS IS THE END..." eb|----------------------------------------|
„DAS IST DAS ENDE…“ eb|------------|
" WAS HIDDEN DEEP IN THE GROOVES OF RECORD SKIP REFRAIN..."
„War tief in den Rillen des Record Skip Refrain versteckt …“
" NO, THERE'S NO TURNING BACK FROM NIGHTS LIKE THESE." eb|--|
„NEIN, AUS NÄCHTEN WIE DIESER GIBT ES KEIN ZURÜCK.“ eb|--|
" WE'LL WRITE MELANCHOLY ANTHEMS, TO COMMEMORATE DISASTER...."
„Wir werden melancholische Hymnen schreiben, um an die Katastrophe zu erinnern …“
Ab|--2-2-2-2-2---3-3-3-3-3--2-2-2-2-2--3-3-3-3-2-0--[THIS-GOES-RIGHT-INTO-PART-D---|
Ab|--2-2-2-2-2---3-3-3-3-3--2-2-2-2-2--3-3-3-3-2-0--[THIS-GOES-REIGHT-INS-PART-D---|
PART D
TEIL D
"BOOKMARK THIS PAGE, CAUSE THIS IS WHERE THINGS FALL APART..."
„Lesezeichen für diese Seite, denn hier fallen die Dinge auseinander …“
"REMEMBER THESE DAYS CAUSE THIS IS HOW DOWNWARD SPIRALS START..."
„Denken Sie an diese Tage, denn so beginnen Abwärtsspiralen …“
"THESE ARE THINGS I NEVER WANTED TO SAY"
„Das sind Dinge, die ich nie sagen wollte“
LT-RIN
LT-RIN
PART E
TEIL E
GUITAR 1
GITARRE 1
"THIS IS PERMANENCE. THIS IS YOUTH'S LAST LAST DANCE."
„Das ist Beständigkeit. Das ist der letzte letzte Tanz der Jugend.“
pm * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Uhr * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
GUITAR 2
GITARRE 2
"THIS IS PERMANENCE. THIS IS YOUTH'S LAST LAST DANCE."
„Das ist Beständigkeit. Das ist der letzte letzte Tanz der Jugend.“
pm * * * *
Uhr * * * *
PART C II
TEIL C II
"THIS IS THE END..." eb|-----------------------------------------|
„DAS IST DAS ENDE…“ eb|------------|
" AND TELL YOU NOTHING IS WRONG"
„UND SAG DIR, DASS NICHTS FALSCH IST“
"DARKENED HALLS DOOMED PHONE CALLS TAKE THIS DOWN CAUSE WE'RE TELLING ALL."
„Dunkle Hallen, zum Scheitern verurteilte Telefonanrufe machen das kaputt, weil wir alles erzählen.“
" WITH MELANCHOLY ANTHEMS, TO COMMEMORATE DISASTER...."
„Mit melancholischen Hymnen zum Gedenken an die Katastrophe …“
Ab|--2-2-2-2-2---3-3-3-3-3--2-2-2-2-2--3-3-3-3-2-0--[THIS-GOES-RIGHT-INTO-PART-D-II---|
Ab|--2-2-2-2-2---3-3-3-3-3--2-2-2-2-2--3-3-3-3-2-0--[DIES-GEHT-RECHTS-INS-TEIL-D-II---|
PART D II
TEIL D II
"BOOKMARK THIS PAGE, CAUSE THIS IS WHERE THINGS FALL APART..."
„Lesezeichen für diese Seite, denn hier fallen die Dinge auseinander …“
"REMEMBER THESE DAYS CAUSE THIS IS HOW DOWNWARD SPIRALS START..."
„Denken Sie an diese Tage, denn so beginnen Abwärtsspiralen …“
"THESE ARE THINGS I NEVER WANTED TO SAY..."
„Das sind Dinge, die ich nie sagen wollte …“
RPT-TWO-TIMS
RPT-ZWEI-TIMS
"SO LET IT ALL COME CRASHING DOWN ON ME."
„Lass also alles auf mich einstürzen.“
Db|--------9/12--9~~~~~10p9---------------5-5-5-5-5--8-8-8-8-8---9------------------|
Db|--------9/12--9~~~~~10p9---------------5-5-5-5-5--8-8-8-8-8---9----|
Eb|-------------------------0~~~----------------------------------------------------|
Eb|-----------0~~~----------------------------------------------------|
pm * * * * * * * *
Uhr * * * * * * * *
RPT N OUT ON THIS
RPT N OUT DAFÜR
PART E
TEIL E
GUITAR 1
GITARRE 1
"THESE ARE THE THINGS THAT WE NEVER EVER WANTED TO KNOW.....
„Das sind die Dinge, die wir nie wissen wollten …“
" WITH SMILING SCARS ACROSS OUR THROATS ..."
„ MIT LÄCHELNDEN NARBEN AM HALS ..."
GUITAR 2
GITARRE 2
KEY:
SCHLÜSSEL:
| / slide up
| / nach oben rutschen
| \ slide down
| \ nach unten rutschen
| h hammer-on
| h Hammer-on
| p pull-off
| p Abzug
| ~ vibrato
| ~ Vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Note stumm schalten
| * palm muted note
| * Handflächengedämpfte Note