Permanence Paroles Traduction Française

PERMANENCE - THIS IS HELL
PERMANENCE - C'EST L'ENFER
http://www.thisishell.org/
http://www.thisishell.org/
EMAIL: GREGTALAMINI@OPTONLINE.NET
COURRIEL : GREGTALAMINI@OPTONLINE.NET
LOW TO HIH =
FAIBLE À ÉLEVÉ =
GUITAR 1
GUITARE 1
LT-RIN
LT-RIN
Db|--2--->->->->->->->->->->->->->->->->->->->->--------------------|
Db|--2--->->->->->->->->->->->->->->->->->->->->--------------------|
GUITAR 2
GUITARE 2
Ab|--2/10------9---7---7h9----------------------------------------------------|
Ab|--2/10------9--------7--------7h9--------------------------------------------------------|
Eb|--0---------------------8------PICKSLIDE->>>>>>>>>>>>>>>>------------------|
Mib|--0----------8------PICKSLIDE->>>>>>>>>>>>>>>>------------------|
PART A
PARTIE A
GUITARS 1 & 2
GUITARES 1 & 2
RPT-3-TIMS
RPT-3-TIMS
PART B
PARTIE B
GUITAR 1
GUITARE 1
pm * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
pm * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
GUITAR 2
GUITARE 2
pm * * * * * *
pm * * * * * *
PART C
PARTIE C
GUITARS 1 & 2
GUITARES 1 & 2
"THIS IS THE END..." eb|----------------------------------------|
"C'EST LA FIN..." eb|------------------------------------------------------|
" WAS HIDDEN DEEP IN THE GROOVES OF RECORD SKIP REFRAIN..."
" ÉTAIT CACHÉ PROFONDEMENT DANS LES RAINURES DE RECORD SKIP REFRAIN..."
" NO, THERE'S NO TURNING BACK FROM NIGHTS LIKE THESE." eb|--|
" NON, IL N'Y A PAS DE RETOUR ARRIÈRE DES NUITS COMME CELLES-CI. " eb|--|
" WE'LL WRITE MELANCHOLY ANTHEMS, TO COMMEMORATE DISASTER...."
"NOUS ÉCRIVONS DES HYMNES MÉLANCOLES, POUR COMMÉMORER LE DÉSASTRE..."
Ab|--2-2-2-2-2---3-3-3-3-3--2-2-2-2-2--3-3-3-3-2-0--[THIS-GOES-RIGHT-INTO-PART-D---|
Ab|--2-2-2-2-2---3-3-3-3-3--2-2-2-2-2--3-3-3-3-2-0--[CECI-VIENT-DROITE-DANS-LA-PARTIE-D---|
PART D
PARTIE D
"BOOKMARK THIS PAGE, CAUSE THIS IS WHERE THINGS FALL APART..."
"Mettez cette page dans vos favoris, car c'est là que les choses s'effondrent..."
"REMEMBER THESE DAYS CAUSE THIS IS HOW DOWNWARD SPIRALS START..."
"RAPPELEZ-VOUS CES JOURS CAR C'EST COMMENT COMMENCENT LES SPIRALES DESCENDANTES..."
"THESE ARE THINGS I NEVER WANTED TO SAY"
" CE SONT DES CHOSES QUE JE N'AI JAMAIS VOULU DIRE "
LT-RIN
LT-RIN
PART E
PARTIE E
GUITAR 1
GUITARE 1
"THIS IS PERMANENCE. THIS IS YOUTH'S LAST LAST DANCE."
"C'EST LA PERMANENCE. C'EST LA DERNIÈRE DANSE DES JEUNES."
pm * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
pm * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
GUITAR 2
GUITARE 2
"THIS IS PERMANENCE. THIS IS YOUTH'S LAST LAST DANCE."
"C'EST LA PERMANENCE. C'EST LA DERNIÈRE DANSE DES JEUNES."
pm * * * *
pm * * * *
PART C II
PARTIE C II
"THIS IS THE END..." eb|-----------------------------------------|
"C'EST LA FIN..." eb|---------------------------------------------|
" AND TELL YOU NOTHING IS WRONG"
" ET VOUS DITES RIEN N'EST MAL "
"DARKENED HALLS DOOMED PHONE CALLS TAKE THIS DOWN CAUSE WE'RE TELLING ALL."
" LES APPELS TÉLÉPHONIQUES CONDAMNÉS DES SALLES OBSCURÉES RETIREZ CELA CAR NOUS DITES À TOUT. "
" WITH MELANCHOLY ANTHEMS, TO COMMEMORATE DISASTER...."
" AVEC DES HYMMES MÉLANCOLES, POUR COMMÉMORER LE DÉSASTRE...."
Ab|--2-2-2-2-2---3-3-3-3-3--2-2-2-2-2--3-3-3-3-2-0--[THIS-GOES-RIGHT-INTO-PART-D-II---|
Ab|--2-2-2-2-2---3-3-3-3-3--2-2-2-2-2--3-3-3-3-2-0--[CECI-VIENT-DROITE-DANS-LA-PARTIE-D-II---|
PART D II
PARTIE D II
"BOOKMARK THIS PAGE, CAUSE THIS IS WHERE THINGS FALL APART..."
"Mettez cette page dans vos favoris, car c'est là que les choses s'effondrent..."
"REMEMBER THESE DAYS CAUSE THIS IS HOW DOWNWARD SPIRALS START..."
"RAPPELEZ-VOUS CES JOURS CAR C'EST COMMENT COMMENCENT LES SPIRALES DESCENDANTES..."
"THESE ARE THINGS I NEVER WANTED TO SAY..."
"CE SONT DES CHOSES QUE JE N'AI JAMAIS VOULU DIRE..."
RPT-TWO-TIMS
RPT-DEUX-TIMS
"SO LET IT ALL COME CRASHING DOWN ON ME."
"Alors, que tout s'écroule sur moi."
Db|--------9/12--9~~~~~10p9---------------5-5-5-5-5--8-8-8-8-8---9------------------|
Db|--------9/12--9~~~~~10p9--------------5-5-5-5-5--8-8-8-8-8---9------------------|
Eb|-------------------------0~~~----------------------------------------------------|
Mib|-----------------------------0~~~-----------------------------------------------------------------|
pm * * * * * * * *
pm * * * * * * * *
RPT N OUT ON THIS
RPT N OUT SUR CELA
PART E
PARTIE E
GUITAR 1
GUITARE 1
"THESE ARE THE THINGS THAT WE NEVER EVER WANTED TO KNOW.....
" CE SONT LES CHOSES QUE NOUS N'AVONS JAMAIS VOULU SAVOIR.....
" WITH SMILING SCARS ACROSS OUR THROATS ..."
" AVEC DES CICATRICES SOURIANTES SUR NOS GORGES..."
GUITAR 2
GUITARE 2
KEY:
CLÉ :
| / slide up
| / glisser vers le haut
| \ slide down
| \ glisser vers le bas
| h hammer-on
| h marteler
| p pull-off
| p retrait
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonique
| x Mute note
| x Remarque muette
| * palm muted note
| * note en sourdine