Any Way You Like It Liedtext Deutsche Übersetzung

Quid Pro Quo 2011
Gegenleistung 2011
Any way you like it
Wie auch immer es Ihnen gefällt
is the way it's gonna be
So wird es sein
Any way you like it
Wie auch immer es Ihnen gefällt
that's a guarantee
das ist eine Garantie
I've had my way so many times
Ich habe schon so oft meinen Willen durchgesetzt
I always got to choose
Ich musste immer wählen
for me to win this loving game
dass ich dieses liebevolle Spiel gewinne
I always had to lose
Ich musste immer verlieren
now it's black and white, night and day
Jetzt ist es schwarz und weiß, Tag und Nacht
and it's always up to you
und es liegt immer an dir
Any way you like it
Wie auch immer es Ihnen gefällt
is the way it's gonna be
So wird es sein
Any way you like it
Wie auch immer es Ihnen gefällt
that's a guarantee
das ist eine Garantie
You set it up
Du hast es eingerichtet
you make the rules
Du machst die Regeln
You've got the final say
Sie haben das letzte Wort
and what you say is cool
und was du sagst, ist cool
Any way you like it
Wie auch immer es Ihnen gefällt
is the way it's gonna be
So wird es sein
Any way you like it
Wie auch immer es Ihnen gefällt
that's a guarantee
das ist eine Garantie
I mend your will into my own
Ich verbinde deinen Willen mit meinem eigenen
and see my way to go
und sehe meinen Weg
I've no desire to compromise
Ich habe keine Lust auf Kompromisse
but these days I just don't know
aber heutzutage weiß ich es einfach nicht
I've fallen for the star return
Ich habe mich in die Star-Rückkehr verliebt
She that runs the show
Sie, die die Show leitet
Any way you like it
Wie auch immer es Ihnen gefällt
the way it's gonna be
so wie es sein wird
Any way you like it
Wie auch immer es Ihnen gefällt
that's a guarantee
das ist eine Garantie
You make the place
Du machst den Ort
you place the bets
Sie platzieren die Wetten
You get to roll the dice
Du darfst würfeln
and it sure isn't it
und das ist es sicher nicht
Any way you like it
Wie auch immer es Ihnen gefällt
the way it's gonna be
so wie es sein wird
Any way you like it
Wie auch immer es Ihnen gefällt
that's a guarantee
das ist eine Garantie
Any way you like it
Wie auch immer es Ihnen gefällt
Any way you like it
Wie auch immer es Ihnen gefällt
Any way you like it
Wie auch immer es Ihnen gefällt
Any way you like it fade
Wie auch immer Sie es mögen, verblassen