Any Way You Like It 歌詞 日本語訳

Quid Pro Quo 2011
クイック・プロクオ 2011
Any way you like it
好きな方法でどうぞ
is the way it's gonna be
そうなるだろう
Any way you like it
好きな方法でどうぞ
that's a guarantee
それは保証です
I've had my way so many times
何度も自分の思い通りになってきた
I always got to choose
いつも選ばなければならなかった
for me to win this loving game
この愛あるゲームに勝つために
I always had to lose
いつも負けなければならなかった
now it's black and white, night and day
今は白黒、夜も昼も
and it's always up to you
そしてそれは常にあなた次第です
Any way you like it
好きな方法でどうぞ
is the way it's gonna be
そうなるだろう
Any way you like it
好きな方法でどうぞ
that's a guarantee
それは保証です
You set it up
あなたがそれを設定しました
you make the rules
あなたがルールを作ります
You've got the final say
最終決定権はあなたにあります
and what you say is cool
そしてあなたの言うことはクールです
Any way you like it
好きな方法でどうぞ
is the way it's gonna be
そうなるだろう
Any way you like it
好きな方法でどうぞ
that's a guarantee
それは保証です
I mend your will into my own
あなたの意志を私の意志に修正します
and see my way to go
そして私の進むべき道を見てください
I've no desire to compromise
妥協したくない
but these days I just don't know
でも最近は分からない
I've fallen for the star return
スターリターンにハマってしまった
She that runs the show
ショーを仕切っている彼女
Any way you like it
好きな方法でどうぞ
the way it's gonna be
それがどうなるか
Any way you like it
好きな方法でどうぞ
that's a guarantee
それは保証です
You make the place
あなたが場所を作ります
you place the bets
あなたは賭けをします
You get to roll the dice
あなたはサイコロを転がすことになります
and it sure isn't it
そして確かにそうではありません
Any way you like it
好きな方法でどうぞ
the way it's gonna be
それがどうなるか
Any way you like it
好きな方法でどうぞ
that's a guarantee
それは保証です
Any way you like it
好きな方法でどうぞ
Any way you like it
好きな方法でどうぞ
Any way you like it
好きな方法でどうぞ
Any way you like it fade
好きなように色褪せていく