Any Way You Like It Songtekst Nederlandse Vertaling

Quid Pro Quo 2011
Quid Pro Quo 2011
Any way you like it
Hoe jij het ook leuk vindt
is the way it's gonna be
is de manier waarop het zal zijn
Any way you like it
Hoe jij het ook leuk vindt
that's a guarantee
dat is een garantie
I've had my way so many times
Ik heb zo vaak mijn zin gehad
I always got to choose
Ik mocht altijd kiezen
for me to win this loving game
voor mij om dit liefdevolle spel te winnen
I always had to lose
Ik moest altijd verliezen
now it's black and white, night and day
nu is het zwart en wit, dag en nacht
and it's always up to you
en het is altijd aan jou
Any way you like it
Hoe jij het ook leuk vindt
is the way it's gonna be
is de manier waarop het zal zijn
Any way you like it
Hoe jij het ook leuk vindt
that's a guarantee
dat is een garantie
You set it up
Jij hebt het opgezet
you make the rules
jij maakt de regels
You've got the final say
Jij hebt het laatste woord
and what you say is cool
en wat je zegt is cool
Any way you like it
Hoe jij het ook leuk vindt
is the way it's gonna be
is de manier waarop het zal zijn
Any way you like it
Hoe jij het ook leuk vindt
that's a guarantee
dat is een garantie
I mend your will into my own
Ik verander jouw wil in de mijne
and see my way to go
en zie mijn weg te gaan
I've no desire to compromise
Ik heb geen zin om compromissen te sluiten
but these days I just don't know
maar tegenwoordig weet ik het gewoon niet meer
I've fallen for the star return
Ik ben gevallen voor de terugkeer van de ster
She that runs the show
Zij die de show runt
Any way you like it
Hoe jij het ook leuk vindt
the way it's gonna be
de manier waarop het zal zijn
Any way you like it
Hoe jij het ook leuk vindt
that's a guarantee
dat is een garantie
You make the place
Jij maakt de plek
you place the bets
u plaatst de weddenschappen
You get to roll the dice
Je mag met de dobbelstenen gooien
and it sure isn't it
en dat is het zeker niet
Any way you like it
Hoe jij het ook leuk vindt
the way it's gonna be
de manier waarop het zal zijn
Any way you like it
Hoe jij het ook leuk vindt
that's a guarantee
dat is een garantie
Any way you like it
Hoe jij het ook leuk vindt
Any way you like it
Hoe jij het ook leuk vindt
Any way you like it
Hoe jij het ook leuk vindt
Any way you like it fade
Hoe je het ook leuk vindt, vervaagt