Big Fat Mama Liedtext Deutsche Übersetzung

Date: Thu, 2 Apr 1998 00:14:49 +0200 (CEST)
Datum: Do, 2. April 1998 00:14:49 +0200 (MESZ)
From: Peter Eybert
Von: Peter Eybert
Subject: TAB: Big Fat Mama by Status Quo
Betreff: TAB: Big Fat Mama von Status Quo
Big Fat Mama
Große dicke Mama
performed by Status Quo
durchgeführt von Status Quo
from "Piledriver", 1972
aus „Piledriver“, 1972
Say you need me, say you need me
Sag, dass du mich brauchst, sag, dass du mich brauchst
Tell me that you want my love
Sag mir, dass du meine Liebe willst
Say you will be mine and I am yours
Sag, dass du mir gehörst und ich dir gehöre
You think that you're way above me
Du denkst, dass du weit über mir stehst
I'm telling you that I can see
Ich sage dir, dass ich sehen kann
All those things that you might wanna be
All diese Dinge, die du vielleicht sein möchtest
I am yours tonight
Heute Abend gehöre ich dir
You be mine tonight
Heute Nacht gehörst du mir
You keep telling me you're not having me
Du sagst mir ständig, dass du mich nicht hast
I'm telling you that I can see
Ich sage dir, dass ich sehen kann
All the things that you might wanna be
All die Dinge, die du sein möchtest
Say you need me, say you need me
Sag, dass du mich brauchst, sag, dass du mich brauchst
Tell me that you want my love
Sag mir, dass du meine Liebe willst
Say will be mine and I am yours
Sag, es wird meins sein und ich gehöre dir
I am yours tonight
Heute Abend gehöre ich dir
You be mine tonight
Heute Nacht gehörst du mir
(2 times, then:)
(2 Mal also:)
Am D G Dm7 A5 A7no3
Bin D G Dm7 A5 A7no3
I got a big fat Mama with a big fat boy
Ich habe eine große, dicke Mama und einen großen, dicken Jungen
Really thinks she's something else
Glaubt wirklich, dass sie etwas anderes ist
But I love that woman like fish loves the water
Aber ich liebe diese Frau, wie Fische das Wasser lieben
And there is nobody else
Und es gibt niemanden sonst
I'm gonna tell you woman better do as you're told
Ich werde dir sagen, Frau, tu besser, was dir gesagt wird
If you don't, I'm gonna bringing you down
Wenn du es nicht tust, werde ich dich stürzen
I've got a big fat Mama
Ich habe eine große, dicke Mama
And there's no one else around
Und sonst ist niemand da
I said say you need me
Ich sagte, sag, dass du mich brauchst
Come on and say you need me
Komm und sag, dass du mich brauchst
I said say you need me
Ich sagte, sag, dass du mich brauchst
Say you need me
Sag, dass du mich brauchst
Come on and say you need me
Komm und sag, dass du mich brauchst
I said say you need me
Ich sagte, sag, dass du mich brauchst
(during Solo:)
(während Solo:)
CODA:
CODA:
Thanks to J.Carlos Palazon for sending these lyrics
Vielen Dank an J. Carlos Palazon für die Zusendung dieser Liedtexte
pjoe@charon.muc.de
pjoe@charon.muc.de