Big Fat Mama 歌詞 日本語訳

Date: Thu, 2 Apr 1998 00:14:49 +0200 (CEST)
日付: 1998 年 4 月 2 日木曜日 00:14:49 +0200 (CEST)
From: Peter Eybert
投稿者: ピーター・エイバート
Subject: TAB: Big Fat Mama by Status Quo
件名: TAB: 現状によるビッグ・ファット・ママ
Big Fat Mama
ビッグファットママ
performed by Status Quo
現状維持によるパフォーマンス
from "Piledriver", 1972
「パイルドライバー」より、1972
Say you need me, say you need me
私が必要だと言ってください、私が必要だと言ってください
Tell me that you want my love
私の愛が欲しいと言ってください
Say you will be mine and I am yours
あなたは私のものになり、私はあなたのものになると言ってください
You think that you're way above me
あなたは自分が私よりはるかに上だと思っています
I'm telling you that I can see
見えるって言ってるんだよ
All those things that you might wanna be
あなたがなりたいと思うものすべて
I am yours tonight
今夜私はあなたのものです
You be mine tonight
今夜あなたは私のものになります
You keep telling me you're not having me
あなたは私を持たないと言い続けます
I'm telling you that I can see
見えるって言ってるんだよ
All the things that you might wanna be
あなたがなりたいと思うものすべて
Say you need me, say you need me
私が必要だと言ってください、私が必要だと言ってください
Tell me that you want my love
私の愛が欲しいと言ってください
Say will be mine and I am yours
言ってください、私のものになります、そして私はあなたのものです
I am yours tonight
今夜私はあなたのものです
You be mine tonight
今夜あなたは私のものになります
(2 times, then:)
(2回、その後:)
Am D G Dm7 A5 A7no3
Am D G Dm7 A5 A7no3
I got a big fat Mama with a big fat boy
太ったママと太った男の子がいる
Really thinks she's something else
本当に彼女は別人だと思っている
But I love that woman like fish loves the water
でも私は魚が水を愛するようにあの女性が大好きです
And there is nobody else
そして他には誰もいない
I'm gonna tell you woman better do as you're told
女は言われた通りにしたほうがいいと言うよ
If you don't, I'm gonna bringing you down
そうしないと、あなたを引きずり下ろします
I've got a big fat Mama
私には太ったママがいる
And there's no one else around
そして周りには他に誰もいない
I said say you need me
私はあなたが私を必要としていると言いました
Come on and say you need me
さあ、私が必要だと言ってください
I said say you need me
私はあなたが私を必要としていると言いました
Say you need me
私が必要だと言ってください
Come on and say you need me
さあ、私が必要だと言ってください
I said say you need me
私はあなたが私を必要としていると言いました
(during Solo:)
(ソロ中:)
CODA:
コーダ:
Thanks to J.Carlos Palazon for sending these lyrics
この歌詞を送ってくれた J.Carlos Palazon に感謝します
pjoe@charon.muc.de
pjoe@charon.muc.de