Claudie 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
guitar: G A D
ギター：G・A・D
H|-----------------------------3--3--3--3--------------|
H|----------------------------3--3--3--3--------------|
Claudie
クローディ
(Rossie / Young )
(ロッシー / ヤング)
It´s so long since I sang songs to you
あなたに歌を歌ったのは久しぶりです
I forget all the words I once knew
かつて知っていた言葉はすべて忘れてしまう
I could look back
振り返ることができた
But I can´t waste the time
でも時間を無駄にすることはできない
Did it matter
関係ありましたか
They sometimes didn´t rhyme
彼らは韻を踏まないこともあった
It´s so long since I sang songs for you
あなたのために歌を歌ったのは久しぶりです
(Intro again)
(もう一度イントロ)
It´s so long since you smile just for me
あなたが私だけに微笑むのは久しぶりだ
Now your smile´s just an old use to be
今ではあなたの笑顔は単なる古いものです
Does it matter
関係ありますか
That I can take the time
時間が取れるということ
Would you rather
むしろいいですか
I write you one more time
もう一度書きます
Can my songs once again be for you
私の歌がもう一度あなたのものになりますか
Claudie made fool out of me
クローディは私を馬鹿にした
Made me find another place to be
別の居場所を見つけさせてくれた
I´ve been living alone
私は一人暮らしをしてきました
In a house that wasn´t my home
自分の家ではない家で
With Claudie is the place I want to be
クローディと一緒にいることが私がいたい場所です
(Intro again)
(もう一度イントロ)
Guitar solo:
ギターソロ：
h|_________________|___________10____|________________|_________________|
h|________________________________|____________10____|________________|________________________________|
h|_________________|___________10____|________________|___________________|
h|________________________________|____________10____|________________|________________________________|
h|_________________|________________|_________________|_____________________|
h|________________________________|________________|________________________________|_____________________|
h|_________________|_________________|________________|_________________|
h|________________________________|________________________________|________________|________________________________|
h|_________________|__________(10)_____|______________________|________________|
h|________________________________|__________(10)_____|______________________|________________|
When I left did you think of me crying
私が去ったとき、あなたは私が泣いていることを考えましたか
Did you care that I felt I was dying
私が死にそうだと感じたことを気にしていましたか
I pretended
私はふりをした
That I don´t give a ***
***を与えないこと
All along
ずっと
I´ve know what I really am
私は自分が本当は何であるかを知っています
I´m a fool little Claudie just for you
私は愚かな小さなクローディ、あなただけのために
Claudie made fool out of me
クローディは私を馬鹿にした
Made me find another place to be
別の居場所を見つけさせてくれた
I´ve been living alone
私は一人暮らしをしてきました
In a house that wasn´t my home
自分の家ではない家で
With Claudie is the place I want to be
クローディと一緒にいることが私がいたい場所です