Dear John 歌詞 日本語訳

Dear John
親愛なるジョン
(Gustafson/Macauley)
(グスタフソン/マコーリー)
verse:
詩:
Everybody was talking to me
みんなが私に話しかけていました
Like I was a child
子供の頃のように
In their words I could hear them saying
彼らの言葉の中で、私は彼らがこう言っているのが聞こえました
It's just a matter of time
それは時間の問題だ
Anyway it's a long long race been run
とにかく長い長いレースが行われた
Anyway it's a sad sad song been sung
とにかく悲しくて悲しい歌が歌われています
chorus:
コーラス：
Dear John goodbye she said
親愛なるジョン、さようなら彼女は言った
Sometimes it's hard she said
時には難しいこともある、と彼女は言った
Dear John I've broken away
親愛なるジョン、私は別れてしまった
verse:
詩:
Vanity is hard old lady
虚栄心は難しい老婦人
You can't read her mind
あなたには彼女の心が読めない
I'm a fool but I don't fool easy
私は愚か者ですが、簡単には愚かではありません
While you're foolin' around
あなたがふざけている間
Anyway I can hold my own tonight
とにかく今夜は我慢できる
I admit I was wrong and you where right
私は間違っていた、そしてあなたは正しいと認めます
chorus:
コーラス：
Dear John Goodbye she said
親愛なるジョン、さよならと彼女は言いました
Sometimes it's hard she said
時には難しいこともある、と彼女は言った
Dear John I've broken away
親愛なるジョン、私は別れてしまった
chorus:
コーラス：
Dear John goodbye she said
親愛なるジョン、さようなら彼女は言った
Sometimes it's hard she said
時には難しいこともある、と彼女は言った
Dear John I've broken away
親愛なるジョン、私は別れてしまった
guitar solo:
ギターソロ：
chorus:
コーラス：
Dear John goodbye she said
親愛なるジョン、さようなら彼女は言った
Sometimes it's hard she said
時には難しいこともある、と彼女は言った
Dear John I've broken away
親愛なるジョン、私は別れてしまった
verse:
詩:
Everybody was talking to me
みんなが私に話しかけていました
Like I was a child
子供の頃のように
In their words I could hear them saying
彼らの言葉の中で、私は彼らがこう言っているのが聞こえました
It's just a matter of time
それは時間の問題だ
Anyway it's a long long race been run
とにかく長い長いレースが行われた
Anyway it's a sad sad song been sung
とにかく悲しくて悲しい歌が歌われています
chorus:
コーラス：
Dear John goodbye she said
親愛なるジョン、さようなら彼女は言った
Sometimes it's hard she said
時には難しいこともある、と彼女は言った
Dear John I've broken away
親愛なるジョン、私は別れてしまった
chorus:
コーラス：
Dear John goodbye she said
親愛なるジョン、さようなら彼女は言った
Sometimes it's hard she said
時には難しいこともある、と彼女は言った
Dear John I've broken away
親愛なるジョン、私は別れてしまった
chorus:
コーラス：
Dear John goodbye she said
親愛なるジョン、さようなら彼女は言った
Sometimes..
時々..