Dust to Gold Songtekst Nederlandse Vertaling

Quid Pro Quo 2011
Quid Pro Quo 2011
We know you're watching over us
We weten dat je over ons waakt
the job you took for better or worse
de baan die je hebt aangenomen, ten goede of ten kwade
dying in the scene from the burning cold
ter plekke stervend door de brandende kou
you turned this desert from dust to gold
Jij veranderde deze woestijn van stof in goud
|B| |B / / A| |G D/F#| |E|
|B| |B / / EEN| |G D/F#| |E|
Someone was born to be a beauty king
Iemand is geboren om een schoonheidskoning te zijn
all ripping muscles when his sun-kissed skin
allemaal scheurende spieren toen zijn zonovergoten huid
and getting paid for the shape I'm in
en betaald krijgen voor de vorm waarin ik verkeer
God's gift to women and I knew it then
Gods geschenk aan vrouwen en dat wist ik toen
I love to sting them like a butterfly
Ik steek ze graag als een vlinder
I used to kill them for the natural high
Ik doodde ze altijd voor de natuurlijke high
a real hoot, such a crazy guy
Een echte giller, zo'n gekke kerel
another shooter hold me out to dry
een andere schutter hield me te drogen
Suddenly the blind man can see
Opeens kan de blinde man zien
suddenly the force is with me
plotseling is de kracht bij mij
oh Lord, to have, to hold
o Heer, hebben, vasthouden
like dust to gold
als stof tot goud
|B| |B / / A| |G D/F#| |E|
|B| |B / / EEN| |G D/F#| |E|
You wouldn't ever wanna treat with me
Je zou nooit met mij willen behandelen
a belt fasten and a downhill ski
een riemsluiting en een downhill-ski
no-one would touch me with a ten foot pin
niemand zou mij aanraken met een pin van drie meter
'cos there was no telling where I'd been
Omdat het niet duidelijk was waar ik was geweest
A multi-national waste of space
Een multinationale verspilling van ruimte
by five o' clock I will be off of my face
om vijf uur ben ik van mijn gezicht af
without a single litlte saving grace
zonder ook maar één kleinigheidje
and yet you call me for the human race
en toch noem je mij voor het menselijk ras
Suddenly the blind man can see
Opeens kan de blinde man zien
suddenly the force is with me
plotseling is de kracht bij mij
oh Lord, to have, to hold
o Heer, hebben, vasthouden
like dust to gold
als stof tot goud
We know you're watching over us
We weten dat je over ons waakt
the job you took for better or worse
de baan die je hebt aangenomen, ten goede of ten kwade
dying in the scene from the burning cold
ter plekke stervend door de brandende kou
you turned this desert from dust to gold
Jij veranderde deze woestijn van stof in goud
|B| |B / / A| |G D/F#| |E
|B| |B / / EEN| |G D/F#| |E
Suddenly the blind man can see
Opeens kan de blinde man zien
suddenly the force is with me
plotseling is de kracht bij mij
oh Lord, to have, to hold
o Heer, hebben, vasthouden
like dust to gold
als stof tot goud
with me oh Lord, to have, to hold
met mij o Heer, om te hebben, om vast te houden
like dust to gold
als stof tot goud
like dust to gold
als stof tot goud
like dust to gold
als stof tot goud
like dust to gold
als stof tot goud
like dust to gold
als stof tot goud