In the Army Now كلمات أغنية ترجمة عربية

On: 14/12/07
بتاريخ: 14/12/07
Edited On: 21/12/07
تم التحرير بتاريخ: 21/12/07
E-mail: anthonybentley@hotmail.co.uk
البريد الإلكتروني: anthonybentley@hotmail.co.uk
A great cover from Quo. I'm not quite sure about the Amb6 that the lead guitar plays in
غطاء رائع من Quo. لست متأكدًا تمامًا من Amb6 الذي يعزف فيه الجيتار الرئيسي
intro, but that's what it looks like Francis is playing on a live performance that I
المقدمة، ولكن هذا ما يبدو أن فرانسيس يعزفه في العرض الحي الذي أقوم به
If it doesn't sound right to you, then just play and A5 in its place.
إذا لم يبدو الأمر صحيحًا بالنسبة لك، فما عليك سوى اللعب ووضع A5 في مكانه.
Enjoy playing this and Merry Christmas! =)
استمتع باللعب هذا وعيد ميلاد سعيد! =)
Intro - Palm muted Dm for 2 rounds, then:
المقدمة - تم كتم راحة اليد لمدة جولتين، ثم:
Keyboard:
لوحة المفاتيح:
Lead Guitar:
الغيتار الرئيسي:
A vacation in a foreign land
عطلة في أرض أجنبية
Uncle Sam does the best he can
العم سام يبذل قصارى جهده
You're in the army now
أنت في الجيش الآن
Oh, oh, you're in the army now
أوه، أوه، أنت في الجيش الآن
Now you remember what the draftsman said
الآن تتذكر ما قاله الرسام
Nothing to do all day but stay in bed
لا شيء تفعله طوال اليوم سوى البقاء في السرير
You're in the army now
أنت في الجيش الآن
Oh, oh, you're in the army now
أوه، أوه، أنت في الجيش الآن
You'll be the hero of the neighborhood
عليك أن تكون بطل الحي
Nobody knows that you've left for good
لا أحد يعلم أنك غادرت إلى الأبد
You're in the army now
أنت في الجيش الآن
Oh, oh, you're in the army now
أوه، أوه، أنت في الجيش الآن
Smiling faces as you wave to land
وجوه مبتسمة وأنت تلوح للهبوط
But once you get there no one gives a damn
ولكن بمجرد وصولك إلى هناك لا أحد يهتم
You're in the army now
أنت في الجيش الآن
Oh, oh, you're in the army now
أوه، أوه، أنت في الجيش الآن
(intro again)
(مقدمة مرة أخرى)
Dm (STOP)
مارك ألماني (توقف)
Hand grenades flying over your head
قنابل يدوية تحلق فوق رأسك
(Key change - up a whole tone)
(تغيير المفتاح - رفع نغمة كاملة)
Missiles flying over your head
الصواريخ تحلق فوق رأسك
If you wanna survive get out of bed
إذا كنت تريد البقاء على قيد الحياة، فانهض من السرير
You're in the army now
أنت في الجيش الآن
Oh, oh, you're in the army now
أوه، أوه، أنت في الجيش الآن
Shots ring out in the dead of night
تدوي الطلقات في جوف الليل
(STOP)
(توقف)
The sergeant calls "Stand up and fight!"
الرقيب ينادي "قف وقاتل!"
You're in the army now
أنت في الجيش الآن
Oh, oh, you're in the army now
أوه، أوه، أنت في الجيش الآن
You've got your orders better shoot on sight
من الأفضل أن تتلقى طلباتك فور رؤيتها
Your finger's on the trigger but it don't seem right
إصبعك على الزناد لكن لا يبدو الأمر صحيحًا
You're in the army now
أنت في الجيش الآن
Oh, oh, you're in the army now
أوه، أوه، أنت في الجيش الآن
You're in the army now
أنت في الجيش الآن
Oh, oh, you're in the army now
أوه، أوه، أنت في الجيش الآن
Solo:
منفردا:
Night is falling and you just can't see
الليل يهبط ولا يمكنك الرؤية
Is this illusion or reality?
هل هذا وهم أم حقيقة؟
You're in the army now
أنت في الجيش الآن
Oh, oh, you're in the army now
أوه، أوه، أنت في الجيش الآن
You're in the army now
أنت في الجيش الآن
Oh, oh, you're in the army now
أوه، أوه، أنت في الجيش الآن
Keyboard melody over second verse:
لحن لوحة المفاتيح فوق الآية الثانية:
Fill after "Smiling faces as you wave to land":
املأ بعد "الوجوه المبتسمة أثناء التلويح للهبوط":
Outro Riff:
الخاتمة: