In the Army Now 歌詞 日本語訳

On: 14/12/07
オン: 14/12/07
Edited On: 21/12/07
編集日: 2007/12/21
E-mail: anthonybentley@hotmail.co.uk
電子メール: anthonybentley@hotmail.co.uk
A great cover from Quo. I'm not quite sure about the Amb6 that the lead guitar plays in
Quoの素晴らしいカバー。リードギターが弾いているAmb6についてはよくわかりません。
intro, but that's what it looks like Francis is playing on a live performance that I
イントロですが、それは私が見たライブパフォーマンスでフランシスが演奏しているように見えます
If it doesn't sound right to you, then just play and A5 in its place.
それが正しく聞こえない場合は、代わりに A5 を再生してください。
Enjoy playing this and Merry Christmas! =)
楽しく遊んでメリークリスマス! =)
Intro - Palm muted Dm for 2 rounds, then:
イントロ - 手のひらが Dm を 2 ラウンドミュートし、その後:
Keyboard:
キーボード:
Lead Guitar:
リードギター：
A vacation in a foreign land
異国の地での休暇
Uncle Sam does the best he can
アンクル・サムは最善を尽くします
You're in the army now
あなたは今軍隊にいる
Oh, oh, you're in the army now
ああ、ああ、あなたは今軍隊にいるの
Now you remember what the draftsman said
今、製図者が言ったことを覚えていますか
Nothing to do all day but stay in bed
一日中何もすることがなく、ベッドにいるだけ
You're in the army now
あなたは今軍隊にいる
Oh, oh, you're in the army now
ああ、ああ、あなたは今軍隊にいるの
You'll be the hero of the neighborhood
あなたは近所のヒーローになるでしょう
Nobody knows that you've left for good
あなたが永久に去ったことを誰も知りません
You're in the army now
あなたは今軍隊にいる
Oh, oh, you're in the army now
ああ、ああ、あなたは今軍隊にいるの
Smiling faces as you wave to land
手を振りながら着陸するときの笑顔
But once you get there no one gives a damn
でも一度そこに到達すると誰も気にしない
You're in the army now
あなたは今軍隊にいる
Oh, oh, you're in the army now
ああ、ああ、あなたは今軍隊にいるの
(intro again)
(もう一度イントロ)
Dm (STOP)
DM（ストップ）
Hand grenades flying over your head
頭上を手榴弾が飛んでいく
(Key change - up a whole tone)
(キーチェンジ - 全音上げ)
Missiles flying over your head
頭上をミサイルが飛んでいく
If you wanna survive get out of bed
生き残りたければベッドから出てください
You're in the army now
あなたは今軍隊にいる
Oh, oh, you're in the army now
ああ、ああ、あなたは今軍隊にいるの
Shots ring out in the dead of night
真夜中に銃声が鳴り響く
(STOP)
(停止)
The sergeant calls "Stand up and fight!"
軍曹は「立ち上がって戦え！」と呼びかける。
You're in the army now
あなたは今軍隊にいる
Oh, oh, you're in the army now
ああ、ああ、あなたは今軍隊にいるの
You've got your orders better shoot on sight
命令は出ました、目撃したら撃ったほうがいいです
Your finger's on the trigger but it don't seem right
指は引き金にかかっていますが、正しくないようです
You're in the army now
あなたは今軍隊にいる
Oh, oh, you're in the army now
ああ、ああ、あなたは今軍隊にいるの
You're in the army now
あなたは今軍隊にいる
Oh, oh, you're in the army now
ああ、ああ、あなたは今軍隊にいるの
Solo:
ソロ：
Night is falling and you just can't see
夜が更けてきて、何も見えなくなる
Is this illusion or reality?
これは幻想ですか、それとも現実ですか?
You're in the army now
あなたは今軍隊にいる
Oh, oh, you're in the army now
ああ、ああ、あなたは今軍隊にいるの
You're in the army now
あなたは今軍隊にいる
Oh, oh, you're in the army now
ああ、ああ、あなたは今軍隊にいるの
Keyboard melody over second verse:
2番目の詩の上のキーボードのメロディー:
Fill after "Smiling faces as you wave to land":
「着陸に手を振るときの笑顔」の後に入力します。
Outro Riff:
アウトロのリフ: