In the Army Now Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

On: 14/12/07
Tarihi: 14/12/07
Edited On: 21/12/07
Düzenlenme Tarihi: 21/12/07
E-mail: anthonybentley@hotmail.co.uk
E-posta: anthonybentley@hotmail.co.uk
A great cover from Quo. I'm not quite sure about the Amb6 that the lead guitar plays in
Quo'dan harika bir kapak. Lead gitarın çaldığı Amb6'dan pek emin değilim
intro, but that's what it looks like Francis is playing on a live performance that I
giriş, ama görünen o ki Francis benim canlı performansımda çalıyor
If it doesn't sound right to you, then just play and A5 in its place.
Eğer size doğru gelmiyorsa, o zaman sadece oynayın ve onun yerine A5'i kullanın.
Enjoy playing this and Merry Christmas! =)
Bunu oynamanın tadını çıkarın ve Mutlu Noeller! =)
Intro - Palm muted Dm for 2 rounds, then:
Giriş - Palm, Dm'yi 2 tur boyunca susturdu, ardından:
Keyboard:
Klavye:
Lead Guitar:
Kurşun Gitar:
A vacation in a foreign land
Yabancı bir ülkede tatil
Uncle Sam does the best he can
Sam Amca elinden geleni yapıyor
You're in the army now
Artık ordudasın
Oh, oh, you're in the army now
Oh, oh, artık ordudasın
Now you remember what the draftsman said
Artık ressamın ne dediğini hatırlıyorsun
Nothing to do all day but stay in bed
Bütün gün yatakta kalmaktan başka yapacak bir şey yok
You're in the army now
Artık ordudasın
Oh, oh, you're in the army now
Oh, oh, artık ordudasın
You'll be the hero of the neighborhood
Mahallenin kahramanı olacaksın
Nobody knows that you've left for good
Kimse senin tamamen gittiğini bilmiyor
You're in the army now
Artık ordudasın
Oh, oh, you're in the army now
Oh, oh, artık ordudasın
Smiling faces as you wave to land
İnmeye el sallarken gülen yüzler
But once you get there no one gives a damn
Ama oraya vardığında kimsenin umrunda değil
You're in the army now
Artık ordudasın
Oh, oh, you're in the army now
Oh, oh, artık ordudasın
(intro again)
(yine giriş)
Dm (STOP)
DM (DUR)
Hand grenades flying over your head
El bombaları başınızın üstünde uçuşuyor
(Key change - up a whole tone)
(Anahtar değişikliği - tam ton yükselt)
Missiles flying over your head
Başınızın üstünden füzeler uçuyor
If you wanna survive get out of bed
Hayatta kalmak istiyorsan yataktan kalk
You're in the army now
Artık ordudasın
Oh, oh, you're in the army now
Oh, oh, artık ordudasın
Shots ring out in the dead of night
Gece yarısı silah sesleri duyuluyor
(STOP)
(DUR)
The sergeant calls "Stand up and fight!"
Çavuş "Ayağa kalkın ve savaşın!"
You're in the army now
Artık ordudasın
Oh, oh, you're in the army now
Oh, oh, artık ordudasın
You've got your orders better shoot on sight
Emirlerini aldın, görür görmez ateş etsen iyi olur
Your finger's on the trigger but it don't seem right
Parmağın tetikte ama doğru görünmüyor
You're in the army now
Artık ordudasın
Oh, oh, you're in the army now
Oh, oh, artık ordudasın
You're in the army now
Artık ordudasın
Oh, oh, you're in the army now
Oh, oh, artık ordudasın
Solo:
Yalnız:
Night is falling and you just can't see
Gece çöküyor ve sen göremiyorsun
Is this illusion or reality?
Bu illüzyon mu yoksa gerçeklik mi?
You're in the army now
Artık ordudasın
Oh, oh, you're in the army now
Oh, oh, artık ordudasın
You're in the army now
Artık ordudasın
Oh, oh, you're in the army now
Oh, oh, artık ordudasın
Keyboard melody over second verse:
İkinci kıtadaki klavye melodisi:
Fill after "Smiling faces as you wave to land":
"İnmek için el sallarken gülen yüzler" ifadesinin ardından doldurun:
Outro Riff:
Çıkış Riffi: