In the Army Now Songtekst Nederlandse Vertaling

On: 14/12/07
Op: 14/12/07
Edited On: 21/12/07
Bewerkt op: 21/12/07
E-mail: anthonybentley@hotmail.co.uk
E-mail: anthonybentley@hotmail.co.uk
A great cover from Quo. I'm not quite sure about the Amb6 that the lead guitar plays in
Een geweldige cover van Quo. Ik ben niet helemaal zeker van de Amb6 waarin de leadgitaar speelt
intro, but that's what it looks like Francis is playing on a live performance that I
intro, maar zo lijkt het erop dat Francis speelt tijdens een live optreden dat ik
If it doesn't sound right to you, then just play and A5 in its place.
Als het je niet goed in de oren klinkt, speel dan gewoon en A5 op zijn plaats.
Enjoy playing this and Merry Christmas! =)
Veel speelplezier en prettige kerstdagen! =)
Intro - Palm muted Dm for 2 rounds, then:
Intro - Palm dempt Dm gedurende 2 rondes, daarna:
Keyboard:
Toetsenbord:
Lead Guitar:
Leadgitaar:
A vacation in a foreign land
Een vakantie in een vreemd land
Uncle Sam does the best he can
Oom Sam doet zijn best
You're in the army now
Je zit nu in het leger
Oh, oh, you're in the army now
Oh, oh, je zit nu in het leger
Now you remember what the draftsman said
Nu weet je nog wat de tekenaar zei
Nothing to do all day but stay in bed
De hele dag niets anders te doen dan in bed blijven
You're in the army now
Je zit nu in het leger
Oh, oh, you're in the army now
Oh, oh, je zit nu in het leger
You'll be the hero of the neighborhood
Jij wordt de held van de buurt
Nobody knows that you've left for good
Niemand weet dat je voorgoed bent vertrokken
You're in the army now
Je zit nu in het leger
Oh, oh, you're in the army now
Oh, oh, je zit nu in het leger
Smiling faces as you wave to land
Lachende gezichten terwijl je naar land zwaait
But once you get there no one gives a damn
Maar als je er eenmaal bent, kan het niemand iets schelen
You're in the army now
Je zit nu in het leger
Oh, oh, you're in the army now
Oh, oh, je zit nu in het leger
(intro again)
(nogmaals inleiding)
Dm (STOP)
DM (STOP)
Hand grenades flying over your head
Handgranaten vliegen over je hoofd
(Key change - up a whole tone)
(Toetswijziging - een hele toon hoger)
Missiles flying over your head
Raketten vliegen over je hoofd
If you wanna survive get out of bed
Als je wilt overleven, kom dan uit bed
You're in the army now
Je zit nu in het leger
Oh, oh, you're in the army now
Oh, oh, je zit nu in het leger
Shots ring out in the dead of night
Er klinken schoten in het holst van de nacht
(STOP)
(STOP)
The sergeant calls "Stand up and fight!"
De sergeant roept: "Sta op en vecht!"
You're in the army now
Je zit nu in het leger
Oh, oh, you're in the army now
Oh, oh, je zit nu in het leger
You've got your orders better shoot on sight
Je hebt je orders, je kunt maar beter ter plekke schieten
Your finger's on the trigger but it don't seem right
Je vinger ligt op de trekker, maar het lijkt niet goed
You're in the army now
Je zit nu in het leger
Oh, oh, you're in the army now
Oh, oh, je zit nu in het leger
You're in the army now
Je zit nu in het leger
Oh, oh, you're in the army now
Oh, oh, je zit nu in het leger
Solo:
Solo:
Night is falling and you just can't see
De nacht valt en je kunt gewoon niet zien
Is this illusion or reality?
Is dit illusie of realiteit?
You're in the army now
Je zit nu in het leger
Oh, oh, you're in the army now
Oh, oh, je zit nu in het leger
You're in the army now
Je zit nu in het leger
Oh, oh, you're in the army now
Oh, oh, je zit nu in het leger
Keyboard melody over second verse:
Toetsenbordmelodie over het tweede couplet:
Fill after "Smiling faces as you wave to land":
Vul in na 'Lachende gezichten terwijl je naar land zwaait':
Outro Riff:
Outro-riff: