In the Army Now Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

On: 14/12/07
Dnia: 14.12.07
Edited On: 21/12/07
Edytowano: 21.12.07
E-mail: anthonybentley@hotmail.co.uk
E-mail: anthonybentley@hotmail.co.uk
A great cover from Quo. I'm not quite sure about the Amb6 that the lead guitar plays in
Świetny cover Quo. Nie jestem do końca pewien co do Amb6, w którym gra gitara prowadząca
intro, but that's what it looks like Francis is playing on a live performance that I
intro, ale tak wygląda, jakby Francis grał podczas występu na żywo, który I
If it doesn't sound right to you, then just play and A5 in its place.
Jeśli nie brzmi to dla ciebie dobrze, po prostu zagraj i zamiast tego A5.
Enjoy playing this and Merry Christmas! =)
Miłej gry i Wesołych Świąt! =)
Intro - Palm muted Dm for 2 rounds, then:
Wprowadzenie – Palm wyciszył Dm na 2 rundy, następnie:
Keyboard:
Klawiatura:
Lead Guitar:
Gitara prowadząca:
A vacation in a foreign land
Wakacje w obcym kraju
Uncle Sam does the best he can
Wujek Sam robi, co może
You're in the army now
Jesteś teraz w wojsku
Oh, oh, you're in the army now
Och, och, jesteś teraz w armii
Now you remember what the draftsman said
Teraz pamiętacie, co powiedział sprawozdawca komisji opiniodawczej
Nothing to do all day but stay in bed
Cały dzień nie mam nic do roboty, tylko leżeć w łóżku
You're in the army now
Jesteś teraz w wojsku
Oh, oh, you're in the army now
Och, och, jesteś teraz w armii
You'll be the hero of the neighborhood
Będziesz bohaterem okolicy
Nobody knows that you've left for good
Nikt nie wie, że odszedłeś na dobre
You're in the army now
Jesteś teraz w wojsku
Oh, oh, you're in the army now
Och, och, jesteś teraz w armii
Smiling faces as you wave to land
Uśmiechnięte twarze, gdy machasz do lądowania
But once you get there no one gives a damn
Ale kiedy już tam dotrzesz, nikogo to nie obchodzi
You're in the army now
Jesteś teraz w wojsku
Oh, oh, you're in the army now
Och, och, jesteś teraz w armii
(intro again)
(znowu wprowadzenie)
Dm (STOP)
Dm (STOP)
Hand grenades flying over your head
Granaty ręczne przelatują nad twoją głową
(Key change - up a whole tone)
(Zmiana tonacji – cały ton w górę)
Missiles flying over your head
Pociski latające nad twoją głową
If you wanna survive get out of bed
Jeśli chcesz przeżyć, wstań z łóżka
You're in the army now
Jesteś teraz w wojsku
Oh, oh, you're in the army now
Och, och, jesteś teraz w armii
Shots ring out in the dead of night
W środku nocy padają strzały
(STOP)
(STOP)
The sergeant calls "Stand up and fight!"
Sierżant woła: „Wstań i walcz!”
You're in the army now
Jesteś teraz w wojsku
Oh, oh, you're in the army now
Och, och, jesteś teraz w armii
You've got your orders better shoot on sight
Masz rozkaz, lepiej strzelaj od razu
Your finger's on the trigger but it don't seem right
Trzymasz palec na spuście, ale wydaje się, że nie jest to w porządku
You're in the army now
Jesteś teraz w wojsku
Oh, oh, you're in the army now
Och, och, jesteś teraz w armii
You're in the army now
Jesteś teraz w wojsku
Oh, oh, you're in the army now
Och, och, jesteś teraz w armii
Solo:
Solo:
Night is falling and you just can't see
Zapada noc i po prostu nic nie widzisz
Is this illusion or reality?
Czy to iluzja czy rzeczywistość?
You're in the army now
Jesteś teraz w wojsku
Oh, oh, you're in the army now
Och, och, jesteś teraz w armii
You're in the army now
Jesteś teraz w wojsku
Oh, oh, you're in the army now
Och, och, jesteś teraz w armii
Keyboard melody over second verse:
Melodia klawiszowa w drugiej zwrotce:
Fill after "Smiling faces as you wave to land":
Wypełnij po „Uśmiechnięte twarze, gdy machasz do lądowania”:
Outro Riff:
Riff z zakończenia: