In the Army Now Текст Песни Перевод на Русский

On: 14/12/07
Дата: 14.12.07
Edited On: 21/12/07
Отредактировано: 21.12.07.
E-mail: anthonybentley@hotmail.co.uk
Электронная почта: anthonybentley@hotmail.co.uk.
A great cover from Quo. I'm not quite sure about the Amb6 that the lead guitar plays in
Отличный кавер от Quo. Я не совсем уверен насчет Amb6, на котором играет соло-гитара.
intro, but that's what it looks like Francis is playing on a live performance that I
вступление, но похоже, что Фрэнсис играет на живом выступлении, которое я
If it doesn't sound right to you, then just play and A5 in its place.
Если вам это не нравится, просто сыграйте и A5 на своем месте.
Enjoy playing this and Merry Christmas! =)
Наслаждайтесь игрой и счастливого Рождества! =)
Intro - Palm muted Dm for 2 rounds, then:
Вступление — Palm приглушил Dm на 2 раунда, затем:
Keyboard:
Клавиатура:
Lead Guitar:
Ведущая гитара:
A vacation in a foreign land
Отдых на чужбине
Uncle Sam does the best he can
Дядя Сэм делает все, что может
You're in the army now
Ты сейчас в армии
Oh, oh, you're in the army now
О, о, ты теперь в армии
Now you remember what the draftsman said
Теперь вы помните, что сказал чертежник
Nothing to do all day but stay in bed
Целый день нечего делать, но оставаться в постели
You're in the army now
Ты сейчас в армии
Oh, oh, you're in the army now
О, о, ты теперь в армии
You'll be the hero of the neighborhood
Ты будешь героем района
Nobody knows that you've left for good
Никто не знает, что ты ушел навсегда
You're in the army now
Ты сейчас в армии
Oh, oh, you're in the army now
О, о, ты теперь в армии
Smiling faces as you wave to land
Улыбающиеся лица, когда вы машете рукой на приземление
But once you get there no one gives a damn
Но как только ты доберешься туда, всем будет наплевать
You're in the army now
Ты сейчас в армии
Oh, oh, you're in the army now
О, о, ты теперь в армии
(intro again)
(опять вступление)
Dm (STOP)
Дм (СТОП)
Hand grenades flying over your head
Ручные гранаты летят над твоей головой
(Key change - up a whole tone)
(Смена тональности – повышение на целый тон)
Missiles flying over your head
Ракеты летят над твоей головой
If you wanna survive get out of bed
Если хочешь выжить, вставай с кровати
You're in the army now
Ты сейчас в армии
Oh, oh, you're in the army now
О, о, ты теперь в армии
Shots ring out in the dead of night
Выстрелы раздаются глубокой ночью
(STOP)
(СТОП)
The sergeant calls "Stand up and fight!"
Сержант кричит «Вставай и сражайся!»
You're in the army now
Ты сейчас в армии
Oh, oh, you're in the army now
О, о, ты теперь в армии
You've got your orders better shoot on sight
У вас есть приказы, лучше стреляйте на месте
Your finger's on the trigger but it don't seem right
Твой палец на спусковом крючке, но это кажется неправильным
You're in the army now
Ты сейчас в армии
Oh, oh, you're in the army now
О, о, ты теперь в армии
You're in the army now
Ты сейчас в армии
Oh, oh, you're in the army now
О, о, ты теперь в армии
Solo:
Соло:
Night is falling and you just can't see
Наступает ночь, и ты просто не видишь
Is this illusion or reality?
Это иллюзия или реальность?
You're in the army now
Ты сейчас в армии
Oh, oh, you're in the army now
О, о, ты теперь в армии
You're in the army now
Ты сейчас в армии
Oh, oh, you're in the army now
О, о, ты теперь в армии
Keyboard melody over second verse:
Мелодия на клавиатуре во втором куплете:
Fill after "Smiling faces as you wave to land":
Заполните после «Улыбающиеся лица, когда вы машете рукой на приземление»:
Outro Riff:
Аутро Рифф: