Nightride 歌詞 日本語訳

By: Status Quo
投稿者: 現状
I Don't Like The Song Personally. But Its Popular Among The Die-Hard Quo Fans!
個人的にはこの曲は好きではありません。しかし、熱心なQuoファンの間では人気があります！
I Did Use Help On This One. Its Hard To Work Out - Keywise
これについてはヘルプを使用しました。解決するのは難しい - Keywise
2 Guitars In The Intro. (......... = Let Ring)
イントロのギター2本。 (...... = 鳴らしましょう)
Rick:
リック:
Francis:
フランシス:
Dreaming, going on a night ride
夢見てナイトライドに行く
Hoping, it's gonna be the right ride
うまくいくことを願っています
Feeling so well I'm in tune cant' you tell
とても気分が良くて調子が合っているのがわかりません
That I'm grooving
私がグルーミングしていること
Can't you tell I'm in tune
調子が合っていることがわかりませんか
And I'm moving so much closer to you
そして私はあなたにとても近づいています
Leaning, hoping for a straight line
傾いて直線を望んでいる
Meaning, hoping for the right rhyme
意味は、正しい韻を期待しているということ
I'm in tune to the room
部屋に同調してる
'Cos my head just went Boom
頭がドーンってなったから
And I'm moving
そして私は動いています
Can't you tell I'm in tune
調子が合っていることがわかりませんか
And I'm moving so much closer to you
そして私はあなたにとても近づいています
Can't you tell I'm in tune
調子が合っていることがわかりませんか
And I'm moving so much closer to you
そして私はあなたにとても近づいています
You, you, you, you, you move me
あなた、あなた、あなた、あなた、あなたは私を動かします
You, you, you, you, you move me
あなた、あなた、あなた、あなた、あなたは私を動かします
You, you, you, you, you move me
あなた、あなた、あなた、あなた、あなたは私を動かします
You, you, you, you, you move me
あなた、あなた、あなた、あなた、あなたは私を動かします
Scheming, thinking of the right place
策を練る、適切な場所を考える
Beaming, laughing at my own face
晴れやかに、自分の顔で笑って
We've got a long way to go
まだまだ先は長い
'Cos you make like you're so dissaproving
あなたがとても反対しているかのように言うから
But can't you tell I'm in tune
でも、調子が合っているって言えない？
And I'm moving so much closer to you
そして私はあなたにとても近づいています
Can't you tell I'm in tune
調子が合っていることがわかりませんか
And I'm moving so much closer to you
そして私はあなたにとても近づいています
You, you, you, you, you move me
あなた、あなた、あなた、あなた、あなたは私を動かします
You, you, you, you, you move me
あなた、あなた、あなた、あなた、あなたは私を動かします
You, you, you, you, you move me
あなた、あなた、あなた、あなた、あなたは私を動かします
You, you, you, you, you move me
あなた、あなた、あなた、あなた、あなたは私を動かします
You......
あなた……