Airheart Songtekst Nederlandse Vertaling

Her father fought in the great war
Haar vader vocht in de grote oorlog
In an aeroplane named Bree
In een vliegtuig genaamd Bree
He gave his love to a pretty girl
Hij gaf zijn liefde aan een mooi meisje
And said, "Baby you're the one for me"
En zei: 'Schat, jij bent degene voor mij'
And though her name was Bree,
En hoewel haar naam Bree was,
He still found it all a shock
Hij vond het allemaal nog steeds een schok
When he found out she was an airplane,
Toen hij erachter kwam dat het een vliegtuig was,
The stork began to knock
De ooievaar begon te kloppen
A baby girl was born
Er werd een meisje geboren
With air rudders on her back
Met luchtroeren op haar rug
She picked up airwave frequencies
Ze pikte radiofrequenties op
And petrol was her favorite snack
En benzine was haar favoriete tussendoortje
Whale she bubbled noises like an airplane
Walvis, ze borrelde geluiden als een vliegtuig
Every time she sang
Elke keer dat ze zong
And her heart it loved so hungrily,
En haar hart waar het zo hongerig van hield,
And roared like a Mustang
En brulde als een Mustang
That's why they called her
Daarom hebben ze haar gebeld
Air heart
Lucht hart
Air heart
Lucht hart
That girl was meant to fly
Het was de bedoeling dat dat meisje zou vliegen
So prep the runway
Dus bereid de landingsbaan voor
Air heart
Lucht hart
Air heart
Lucht hart
That girl will soar away
Dat meisje zal wegvliegen
She was an angel in her blue dress
Ze was een engel in haar blauwe jurk
When Little Jimmy Wright took her to prom
Toen Little Jimmy Wright haar meenam naar het bal
The young pilot said he loved her,
De jonge piloot zei dat hij van haar hield,
And oil began to clam her palm
En de olie begon in haar handpalm te klemmen
Whale he was lost in the sky
Walvis, hij was verdwaald in de lucht
And they said he had died,
En ze zeiden dat hij was gestorven,
But I know something more
Maar ik weet nog iets meer
They only found Jimmy's goggles,
Ze vonden alleen Jimmy's bril,
In his plane upon the floor
In zijn vliegtuig op de vloer
Well years went by
Nou ja, er gingen jaren voorbij
And she still looked to the sky,
En ze keek nog steeds naar de lucht,
Her feelings did not disperse
Haar gevoelens verspreidden zich niet
She could fly any plane just like an ace
Ze kon elk vliegtuig besturen als een aas
And kept goggles in her purse
En bewaarde een veiligheidsbril in haar tas
And she swore she still heard Jimmy singing,
En ze zwoer dat ze Jimmy nog steeds hoorde zingen:
"That'll Be the Way Home"
"Dat zal de weg naar huis zijn"
It would haunt her from her radio
Het zou haar achtervolgen vanaf haar radio
In each sky that she would roam
In elke lucht waar ze rondzwierf
Jimmy's voice echoed
Jimmy's stem echode
Air heart
Lucht hart
Air heart
Lucht hart
I'm sorry that I flew away
Het spijt me dat ik weggevlogen ben
But just remember
Maar onthoud het gewoon
Air heart
Lucht hart
Air heart
Lucht hart
Keep flapping and you'll soar one day
Blijf fladderen en op een dag zul je stijgen
Lets Fly!
Laten we vliegen!
Do you wanna sail into the sky?
Wil je de lucht in varen?
Soar across the stars?
Zweven over de sterren?
Sail into the sky?
De lucht in zeilen?
Soar across the stars?
Zweven over de sterren?
Sail into the sky?
De lucht in zeilen?
Soar across the stars?
Zweven over de sterren?
The stars?
De sterren?
The stars?!
De sterren?!
The stars!
De sterren!
Then one fateful day
Toen op een noodlottige dag
Ended with a storm streaked sky
Het eindigde met een stormachtige hemel
Her plane crashed into the mountain side,
Haar vliegtuig stortte neer in de berghelling,
Was she flying much too high?
Vliegde ze veel te hoog?
They only found Jimmy's goggles
Ze vonden alleen Jimmy's bril
In her plane upon the floor
In haar vliegtuig op de vloer
I hope she's up there somewhere with him
Ik hoop dat ze daar ergens bij hem is
Kissing on a cloudy shore
Kussen op een bewolkte kust
The birds were singing
De vogels zongen
Airheart
Luchthart
Airheart
Luchthart
That girl was meant to fly
Het was de bedoeling dat dat meisje zou vliegen
So prep the runway
Dus bereid de landingsbaan voor
Airheart
Luchthart
Airheart
Luchthart
That girl will soar one day
Dat meisje zal op een dag stijgen
Air-air ha ah art
Lucht-lucht ha ah kunst
Air-air ha ah art
Lucht-lucht ha ah kunst
Air-air ha ah art
Lucht-lucht ha ah kunst
Air-air ha ah art
Lucht-lucht ha ah kunst
Air-air ha ah art
Lucht-lucht ha ah kunst
Air-air ha ah art
Lucht-lucht ha ah kunst
Air-air ha ah art
Lucht-lucht ha ah kunst
Airheart!
Luchthart!