Turn Back the Clock 歌詞 日本語訳

I see a smile
笑顔が見える
It's bright
明るいです
as a dawn's
夜明けのように
break of light
光の切れ目
Is it meant for me?
それは私に向けられたものですか？
This time
今回は
Can I keep it close
近くに置いてもいいですか
to warm me forever
永遠に私を温めるために
Time can make the world strange
時間が経てば世界は奇妙になる
Folks you knew don't seem the same
あなたが知っていた人々は同じではないようです
Time don't care
時間は気にしない
It beats you there
そこではあなたを打ち負かします
And takes it all from you
そしてあなたからすべてを奪います
Don't you think
思わない？
Even a blink
瞬きさえも
Is safe from all you knew
あなたが知っていたすべてから安全です
I see the girl here
ここに女の子が見えます
And she's smilin'
そして彼女は笑ってる
Missing two front teeth
前歯が2本欠けている
Age is three plus three
年齢は3プラス3です
Well she's a'laughin'
まあ、彼女は「笑ってる」
Her hair is golden
彼女の髪は金色です
Her toes a tappin'
彼女のつま先がトントンと鳴る
To the robot band
ロボットバンドへ
I still see her now
今でも彼女に会います
Smiling
笑顔
Her hair done up in bows
彼女の髪はリボン状にまとめられている
Her brown eyes twinkling
彼女の茶色の目はきらきら輝いています
She hummed a little song
彼女は小さな歌を口ずさみました
For me
私にとって
From a music box
オルゴールから
Given by Mommy
ママからもらった
Turn back the clock
時計を戻します
Turn back the clock
時計を戻します
Turn back the clock
時計を戻します
For my love song
私のラブソングのために
The autumns roll by
秋が過ぎていく
a young lady
若い女性
takes the child's place
子供の代わりをする
Pig tailed freckled face
豚尾のそばかすだらけの顔
And she's a workin'
そして彼女は働いています
On a'growin'
「成長」中
While the world does change
世界が変化する一方で
Her smile stays the same
彼女の笑顔は変わらない
There is a woman
女性がいます
with a man
男と
her hair is dyed black
彼女の髪は黒く染まっている
But that smile it still came back
でもあの笑顔はまた戻ってきた
After the curtain
カーテンの後
She leaves a little box
彼女は小さな箱を残していきます
A tiny dancer spins
小さなダンサーが回転する
Music plays from within
内側から音楽が奏でられる
Turn back the clock
時計を戻します
Turn back the clock
時計を戻します
Turn back the clock
時計を戻します
For my love song
私のラブソングのために
A little girl sits
小さな女の子が座っています
And she's laughin'
そして彼女は笑ってる
She looks just like her
彼女は彼女にそっくりです
With her golden curls
彼女の金色のカールで
The smile's there
笑顔がそこにある
It's not the same smile
同じ笑顔じゃない
Where'd my girl run to
私の彼女はどこへ逃げたのか
Will she be back soon?
彼女はすぐに戻ってきますか?
I see her now
今彼女に会ったよ
Smiling
笑顔
Come on back
戻ってきて
To me
私にとって
Hum her little song
彼女の小さな歌をハミングしてください
Where did she go?
彼女はどこへ行ったのですか？
Where did she go?
彼女はどこへ行ったのですか？
Where did she go?
彼女はどこへ行ったのですか？
Don't leave, Don't leave
離れないで、離れないで
Turn back the clock
時計を戻します
Turn back the clock
時計を戻します
Turn back the clock
時計を戻します
Turn back the clock
時計を戻します
Turn back the clock
時計を戻します
Turn back the clock
時計を戻します
For my love song
私のラブソングのために