Turn Back the Clock Songtekst Nederlandse Vertaling

I see a smile
Ik zie een glimlach
It's bright
Het is helder
as a dawn's
als een dageraad
break of light
breuk van licht
Is it meant for me?
Is het voor mij bedoeld?
This time
Deze keer
Can I keep it close
Kan ik het dichtbij houden
to warm me forever
om mij voor altijd te verwarmen
Time can make the world strange
Tijd kan de wereld vreemd maken
Folks you knew don't seem the same
Mensen die je kende lijken niet hetzelfde
Time don't care
De tijd maakt niet uit
It beats you there
Het overtreft je daar
And takes it all from you
En neemt het allemaal van je over
Don't you think
Denk je niet
Even a blink
Zelfs een knipoog
Is safe from all you knew
Is veilig voor alles wat je wist
I see the girl here
Ik zie het meisje hier
And she's smilin'
En ze lacht
Missing two front teeth
Er ontbreken twee voortanden
Age is three plus three
Leeftijd is drie plus drie
Well she's a'laughin'
Nou, ze is aan het lachen
Her hair is golden
Haar haar is goudkleurig
Her toes a tappin'
Haar tenen tikken
To the robot band
Naar de robotband
I still see her now
Ik zie haar nu nog steeds
Smiling
Glimlachend
Her hair done up in bows
Haar haar opgestoken in strikken
Her brown eyes twinkling
Haar bruine ogen fonkelden
She hummed a little song
Ze neuriede een klein liedje
For me
Voor mij
From a music box
Uit een muziekdoos
Given by Mommy
Gegeven door mama
Turn back the clock
Draai de klok terug
Turn back the clock
Draai de klok terug
Turn back the clock
Draai de klok terug
For my love song
Voor mijn liefdeslied
The autumns roll by
De herfst rolt voorbij
a young lady
een jongedame
takes the child's place
neemt de plaats van het kind in
Pig tailed freckled face
Sproetengezicht met varkensstaart
And she's a workin'
En ze is een werkende
On a'growin'
Op een 'groei'
While the world does change
Terwijl de wereld wél verandert
Her smile stays the same
Haar glimlach blijft hetzelfde
There is a woman
Er is een vrouw
with a man
met een mens
her hair is dyed black
haar haar is zwart geverfd
But that smile it still came back
Maar die glimlach kwam toch terug
After the curtain
Na het gordijn
She leaves a little box
Ze laat een klein doosje achter
A tiny dancer spins
Een kleine danseres draait
Music plays from within
Muziek speelt van binnenuit
Turn back the clock
Draai de klok terug
Turn back the clock
Draai de klok terug
Turn back the clock
Draai de klok terug
For my love song
Voor mijn liefdeslied
A little girl sits
Er zit een klein meisje
And she's laughin'
En ze lacht
She looks just like her
Ze lijkt precies op haar
With her golden curls
Met haar gouden krullen
The smile's there
De glimlach is er
It's not the same smile
Het is niet dezelfde glimlach
Where'd my girl run to
Waar is mijn meisje naartoe gevlucht
Will she be back soon?
Zal ze snel terug zijn?
I see her now
Ik zie haar nu
Smiling
Glimlachend
Come on back
Kom terug
To me
Voor mij
Hum her little song
Neurie haar liedje
Where did she go?
Waar is ze heen gegaan?
Where did she go?
Waar is ze heen gegaan?
Where did she go?
Waar is ze heen gegaan?
Don't leave, Don't leave
Ga niet weg, ga niet weg
Turn back the clock
Draai de klok terug
Turn back the clock
Draai de klok terug
Turn back the clock
Draai de klok terug
Turn back the clock
Draai de klok terug
Turn back the clock
Draai de klok terug
Turn back the clock
Draai de klok terug
For my love song
Voor mijn liefdeslied