Bootstraps Liedtext Deutsche Übersetzung

...BOOTSTRAPS... by Steel Pulse
...STIEFELRIEMEN... von Steel Pulse
*from 'Vex' (1994)*
*aus „Vex“ (1994)*
Intro:
Einführung:
(Drums)
(Schlagzeug)
(n.c)
(n.c.)
Verse 1:
Vers 1:
Forward ever, backward never.
Immer vorwärts, niemals rückwärts.
Stick together, and last forever.
Zusammenhalten und ewig halten.
The race is not for the swift but,
Das Rennen ist nichts für Schnellige, aber
For those who endure.
Für diejenigen, die aushalten.
We've been tried and tested,
Wir haben uns bewährt,
And know the score.
Und kennen Sie die Punktzahl.
Chorus 1:
Refrain 1:
So pick up your,
Also holen Sie sich ab,
Bootstraps and back-side,
Bootstraps und Rückseite,
We moving forward,
Wir gehen voran,
No back-slide.
Kein Rückfall.
Woah now, woah now.
Woah jetzt, woah jetzt.
Verse 2:
Vers 2:
Stop your fighting, back away back biting,
Hören Sie auf zu kämpfen, weichen Sie zurück und beißen Sie,
Let's unite now, not dividing.
Lasst uns jetzt vereinen, nicht spalten.
These are things that I can't stand,
Das sind Dinge, die ich nicht ertragen kann,
Says we're acting like crabs in a can now.
Sagt, wir benehmen uns jetzt wie die Krebse in der Dose.
Nuff a fe we youth dem turn to,
Nuff a fe, an den wir jungen Menschen uns wenden,
Drugs and crime.
Drogen und Kriminalität.
Come lets save the rest 'cos we are,
Komm, lass uns den Rest retten, denn wir sind es,
Loosing time now.
Verliere jetzt Zeit.
Chorus 2:
Refrain 2:
So pick up your,
Also holen Sie sich ab,
Bootstraps and back-side,
Bootstraps und Rückseite,
We moving forward,
Wir gehen voran,
No back-slide.
Kein Rückfall.
We moving forward,
Wir gehen voran,
We moving forward, Hey!
Wir machen weiter, Hey!
We moving forward,
Wir gehen voran,
No back-slide.
Kein Rückfall.
Woah now, woah now.
Woah jetzt, woah jetzt.
Rap: (by REBEL)
Rap: (von REBEL)
Chorus 3:
Refrain 3:
So pick up your,
Also holen Sie sich ab,
Bootstraps and back-side,
Bootstraps und Rückseite,
We moving forward,
Wir gehen voran,
No back-slide.
Kein Rückfall.
Woah now, woah now.
Woah jetzt, woah jetzt.
Verse 3:
Vers 3:
Are you ready for this message?
Sind Sie bereit für diese Nachricht?
Seize the time to be progressive.
Nutzen Sie die Zeit, um fortschrittlich zu sein.
Take you stance now and be counted;
Nehmen Sie jetzt Ihre Haltung ein und lassen Sie sich zählen;
It's now or never.
Es heißt jetzt oder nie.
Blessed are those who are struggling,
Gesegnet sind diejenigen, die kämpfen,
In a Jah name.
In einem Jah-Namen.
Iniquity workers bow their,
Übeltäter beugen sich,
Heads in shame, yeah.
Köpfe voller Schande, ja.
Chorus 4:
Chor 4:
So pick up your,
Also holen Sie sich ab,
Bootstraps and back-side,
Bootstraps und Rückseite,
We moving forward,
Wir gehen voran,
No back-slide.
Kein Rückfall.
Woah now, woah now.
Woah jetzt, woah jetzt.
We moving forward,
Wir gehen voran,
We moving forward, Hey!
Wir machen weiter, Hey!
We moving forward,
Wir gehen voran,
No back-slide.
Kein Rückfall.
Woah now, woah now.
Woah jetzt, woah jetzt.
Rap: (by REBEL)
Rap: (von REBEL)
(Repeat to Fade)
(Wiederholen, um zu verblassen)
CHORD DIAGRAMS:
AKKORDDIAGRAMME:
____
____
_ __ __ | __| __ __
_ __ __ | __| __ __
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \ /
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| |___ | | = = = | | | | | |
| |___ | | = = = | | | | | |
|_____| | | |_| |_| | |
|_____| | | |_| |_| | |
|_______| Joel from cLuMsY, 2008 =
|_______| Joel aus cLuMsY, 2008 =
= = = = (clumsyband@hotmail.com)
= = = = (clumsyband@hotmail.com)