Bootstraps Songtekst Nederlandse Vertaling

...BOOTSTRAPS... by Steel Pulse
...LAARZENBANDEN... van Steel Pulse
*from 'Vex' (1994)*
*uit 'Vex' (1994)*
Intro:
Inleiding:
(Drums)
(drums)
(n.c)
(nc)
Verse 1:
Vers 1:
Forward ever, backward never.
Altijd vooruit, nooit achteruit.
Stick together, and last forever.
Blijf bij elkaar en blijf voor altijd.
The race is not for the swift but,
De race is niet voor snelle mensen, maar
For those who endure.
Voor degenen die volharden.
We've been tried and tested,
We zijn beproefd en getest,
And know the score.
En ken de score.
Chorus 1:
Koor 1:
So pick up your,
Dus haal jouw
Bootstraps and back-side,
Bootstraps en achterkant,
We moving forward,
Wij gaan vooruit,
No back-slide.
Geen terugval.
Woah now, woah now.
Wauw nu, wauw nu.
Verse 2:
Vers 2:
Stop your fighting, back away back biting,
Stop met vechten, ga achteruit met bijten,
Let's unite now, not dividing.
Laten we ons nu verenigen, en niet verdelen.
These are things that I can't stand,
Dit zijn dingen waar ik niet tegen kan,
Says we're acting like crabs in a can now.
Hij zegt dat we ons nu gedragen als krabben in een blik.
Nuff a fe we youth dem turn to,
Nuff een fe waar wij jongeren naar toe gaan,
Drugs and crime.
Drugs en misdaad.
Come lets save the rest 'cos we are,
Kom, laten we de rest redden, want dat zijn we,
Loosing time now.
Nu tijd verliezen.
Chorus 2:
Koor 2:
So pick up your,
Dus haal jouw
Bootstraps and back-side,
Bootstraps en achterkant,
We moving forward,
Wij gaan vooruit,
No back-slide.
Geen terugval.
We moving forward,
Wij gaan vooruit,
We moving forward, Hey!
We gaan vooruit, hé!
We moving forward,
Wij gaan vooruit,
No back-slide.
Geen terugval.
Woah now, woah now.
Wauw nu, wauw nu.
Rap: (by REBEL)
Rap: (door REBEL)
Chorus 3:
Koor 3:
So pick up your,
Dus haal jouw
Bootstraps and back-side,
Bootstraps en achterkant,
We moving forward,
Wij gaan vooruit,
No back-slide.
Geen terugval.
Woah now, woah now.
Wauw nu, wauw nu.
Verse 3:
Vers 3:
Are you ready for this message?
Ben jij klaar voor dit bericht?
Seize the time to be progressive.
Grijp de tijd om vooruitstrevend te zijn.
Take you stance now and be counted;
Neem nu uw standpunt in en word geteld;
It's now or never.
Het is nu of nooit.
Blessed are those who are struggling,
Gezegend zijn zij die het moeilijk hebben,
In a Jah name.
In een Jah-naam.
Iniquity workers bow their,
Ongerechtigheidswerkers buigen hun,
Heads in shame, yeah.
Hoofden vol schaamte, ja.
Chorus 4:
Koor 4:
So pick up your,
Dus haal jouw
Bootstraps and back-side,
Bootstraps en achterkant,
We moving forward,
Wij gaan vooruit,
No back-slide.
Geen terugval.
Woah now, woah now.
Wauw nu, wauw nu.
We moving forward,
Wij gaan vooruit,
We moving forward, Hey!
We gaan vooruit, hé!
We moving forward,
Wij gaan vooruit,
No back-slide.
Geen terugval.
Woah now, woah now.
Wauw nu, wauw nu.
Rap: (by REBEL)
Rap: (door REBEL)
(Repeat to Fade)
(Herhaal om te vervagen)
CHORD DIAGRAMS:
AKKOORDDIAGRAMMEN:
____
____
_ __ __ | __| __ __
_ __ __ | __| __ __
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \ /
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| | | | |______| | | | | = = = | |
| |___ | | = = = | | | | | |
| |___ | | = = = | | | | | |
|_____| | | |_| |_| | |
|______| | | |_| |_| | |
|_______| Joel from cLuMsY, 2008 =
|________| Joel uit cLuMsY, 2008 =
= = = = (clumsyband@hotmail.com)
= = = = (onhandigeband@hotmail.com)