Bootstraps 歌詞 日本語訳

...BOOTSTRAPS... by Steel Pulse
...ブーツストラップ... by Steel Pulse
*from 'Vex' (1994)*
*『ヴェックス』(1994)より*
Intro:
イントロ:
(Drums)
(ドラム)
(n.c)
(n.c)
Verse 1:
1節:
Forward ever, backward never.
常に前進し、決して後退しません。
Stick together, and last forever.
一緒にくっついて、永遠に続きます。
The race is not for the swift but,
レースは速い人のためのものではありませんが、
For those who endure.
我慢する人のために。
We've been tried and tested,
私たちは試され、試されてきました、
And know the score.
そしてスコアもわかる。
Chorus 1:
コーラス1:
So pick up your,
それで、あなたを拾ってください、
Bootstraps and back-side,
ブートストラップと裏側、
We moving forward,
私たちは前進し、
No back-slide.
バックスライドはありません。
Woah now, woah now.
うわー、今、すごい。
Verse 2:
2節:
Stop your fighting, back away back biting,
争いをやめて、後ずさりして、後ずさりして、
Let's unite now, not dividing.
今は分断するのではなく団結しましょう。
These are things that I can't stand,
これらは私には我慢できないことなのですが、
Says we're acting like crabs in a can now.
私たちは今、缶詰のカニのように行動していると言います。
Nuff a fe we youth dem turn to,
私たち若者が頼るのはつまらない、
Drugs and crime.
麻薬と犯罪。
Come lets save the rest 'cos we are,
さあ、残りを救おう、私たちはそうだから、
Loosing time now.
もう時間をロスしています。
Chorus 2:
コーラス2:
So pick up your,
それで、あなたを拾ってください、
Bootstraps and back-side,
ブートストラップと裏側、
We moving forward,
私たちは前進し、
No back-slide.
バックスライドはありません。
We moving forward,
私たちは前進し、
We moving forward, Hey!
僕らは前に進む、Hey!
We moving forward,
私たちは前進し、
No back-slide.
バックスライドはありません。
Woah now, woah now.
うわー、今、すごい。
Rap: (by REBEL)
ラップ：（by REBEL）
Chorus 3:
コーラス3:
So pick up your,
それで、あなたを拾ってください、
Bootstraps and back-side,
ブートストラップと裏側、
We moving forward,
私たちは前進し、
No back-slide.
バックスライドはありません。
Woah now, woah now.
うわー、今、すごい。
Verse 3:
3節:
Are you ready for this message?
このメッセージを受け取る準備はできていますか?
Seize the time to be progressive.
時間を捉えて進歩的になってください。
Take you stance now and be counted;
今すぐスタンスをとり、数えられるようにしてください。
It's now or never.
それは今か、永遠にない。
Blessed are those who are struggling,
苦労している人は幸いである、
In a Jah name.
ジャーの名前で。
Iniquity workers bow their,
不法行為を行う者たちは頭を下げ、
Heads in shame, yeah.
恥ずかしいよ、そうだね。
Chorus 4:
コーラス4:
So pick up your,
それで、あなたを拾ってください、
Bootstraps and back-side,
ブートストラップと裏側、
We moving forward,
私たちは前進し、
No back-slide.
バックスライドはありません。
Woah now, woah now.
うわー、今、すごい。
We moving forward,
私たちは前進し、
We moving forward, Hey!
僕らは前に進む、Hey!
We moving forward,
私たちは前進し、
No back-slide.
バックスライドはありません。
Woah now, woah now.
うわー、今、すごい。
Rap: (by REBEL)
ラップ：（by REBEL）
(Repeat to Fade)
(フェードまで繰り返す)
CHORD DIAGRAMS:
コードダイアグラム:
____
____
_ __ __ | __| __ __
_ _ _ | __| __ __
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \/
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| |___ | | = = = | | | | | |
| |__ | | = = = | | | | | |
|_____| | | |_| |_| | |
|_____| | | |_| |_| | |
|_______| Joel from cLuMsY, 2008 =
|_______|ジョエル、cLuMsY、2008 =
= = = = (clumsyband@hotmail.com)
= = = = (clumsyband@hotmail.com)