Your House Liedtext Deutsche Übersetzung

...YOUR HOUSE... by Steel Pulse
...DEIN HAUS... von Steel Pulse
*from 'True Democracy' (1982)*
*aus „True Democracy“ (1982)*
Intro:
Einführung:
Bbm Ab Ebm F# (x8)
Bbm Ab Ebm F# (x8)
Verse 1:
Vers 1:
Your love is a life for I,
Deine Liebe ist ein Leben für mich,
Realised that so much,
Ich habe das so sehr erkannt,
When I first met you.
Als ich dich zum ersten Mal traf.
That was some time ago oh,
Das war vor einiger Zeit, oh,
From then un-til this,
Von da an bis heute
Re-sist no no no,
Wiederstehen, nein, nein, nein,
Close to you, see.
In Ihrer Nähe, sehen Sie.
Oh yes, right,
Oh ja, richtig,
From the start,
Von Anfang an,
Oh no no no,
Oh nein nein nein,
Could never part.
Konnte mich nie trennen.
Oh I,
Oh ich,
Hear from that thought.
Hören Sie von diesem Gedanken.
Chorus 1:
Refrain 1:
I wanna live in your house,
Ich möchte in deinem Haus leben,
I wanna live in your house.
Ich möchte in deinem Haus wohnen.
I wanna live in your house,
Ich möchte in deinem Haus leben,
I wanna live in your house.
Ich möchte in deinem Haus wohnen.
Verse 2:
Vers 2:
You say dry your...
Du sagst, trockne dein...
Don't,
Nicht,
Wipe that tear drops,
Wischen Sie die Tränen ab,
From your...
Von Ihrem...
Eyes.
Augen.
Bridge 1:
Brücke 1:
Was in a little situ-ation,
War in einer kleinen Situation,
Came with a solution,
Kam mit einer Lösung,
Was a reve-lation to hear;
War eine Offenbarung zu hören;
Triumphant calling,
Triumphierende Berufung,
Triumphant trumpets.
Triumphierende Trompeten.
Spa spa da dap pap spa spa,
Spa Spa da Dap Pap Spa Spa,
Spa spa da dap pap.
Spa Spa da dap pap.
Spa spa da dap pap spa spa,
Spa Spa da Dap Pap Spa Spa,
Spa spa da dap pap.
Spa Spa da dap pap.
Chorus 2:
Refrain 2:
I wanna live in your house,
Ich möchte in deinem Haus leben,
I wanna live in your house.
Ich möchte in deinem Haus wohnen.
Interlude:
Zwischenspiel:
Bbm Ab Ebm F# (x2)
Bbm Ab Ebm F# (x2)
Verse 3:
Vers 3:
Oh I no hear,
Oh, ich höre nicht,
Too much for,
Zu viel für,
What some say,
Was manche sagen,
'Cos at the,
Denn am,
Close of the day,
Ende des Tages,
They'll be so far away.
Sie werden so weit weg sein.
But then I know,
Aber dann weiß ich,
One things for certain,
Eines ist sicher,
'Cos at the closing of the...
Denn am Ende des...
Woo oh oh oh.
Woo oh oh oh.
Yes I know one thing,
Ja, eines weiß ich,
For certain,
Mit Sicherheit,
You'll be there,
Du wirst da sein,
You'll be there.
Du wirst da sein.
It was you...
Du warst es...
That raise the flag,
Das hisst die Flagge,
Above I head,
Oben gehe ich hin,
Once when I was,
Als ich einmal war,
Once when I was:
Als ich einmal war:
Bridge 2:
Brücke 2:
Was in a little situ-ation,
War in einer kleinen Situation,
Came with a solution,
Kam mit einer Lösung,
Was a reve-lation to hear;
War eine Offenbarung zu hören;
Triumphant calling,
Triumphierende Berufung,
Triumphant trumpets.
Triumphierende Trompeten.
Spa spa da dap pap spa spa,
Spa Spa da Dap Pap Spa Spa,
Spa spa da dap pap.
Spa Spa da dap pap.
Chorus 3:
Refrain 3:
I wanna live in your house,
Ich möchte in deinem Haus leben,
I wanna live in your house.
Ich möchte in deinem Haus wohnen.
I wanna live in your house,
Ich möchte in deinem Haus leben,
I wanna live in your house.
Ich möchte in deinem Haus wohnen.
(Repeat to Fade)
(Wiederholen, um zu verblassen)
CHORD DIAGRAMS:
AKKORDDIAGRAMME:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)