Your House Paroles Traduction Française

...YOUR HOUSE... by Steel Pulse
... VOTRE MAISON... par Steel Pulse
*from 'True Democracy' (1982)*
*extrait de « La vraie démocratie » (1982)*
Intro:
Introduction :
Bbm Ab Ebm F# (x8)
Bbm Ab Ebm Fa# (x8)
Verse 1:
Verset 1 :
Your love is a life for I,
Ton amour est une vie pour moi,
Realised that so much,
J'ai réalisé que tellement,
When I first met you.
Quand je t'ai rencontré pour la première fois.
That was some time ago oh,
C'était il y a quelque temps oh,
From then un-til this,
À partir de là et jusqu'à cela,
Re-sist no no no,
Résister non non non,
Close to you, see.
Près de vous, voyez.
Oh yes, right,
Oh oui, c'est vrai,
From the start,
Dès le début,
Oh no no no,
Oh non non non,
Could never part.
Je ne pourrais jamais me séparer.
Oh I,
Oh moi,
Hear from that thought.
Écoutez cette pensée.
Chorus 1:
Chœur 1 :
I wanna live in your house,
Je veux vivre dans ta maison,
I wanna live in your house.
Je veux vivre dans ta maison.
I wanna live in your house,
Je veux vivre dans ta maison,
I wanna live in your house.
Je veux vivre dans ta maison.
Verse 2:
Verset 2 :
You say dry your...
Vous dites sécher votre...
Don't,
Ne le fais pas,
Wipe that tear drops,
Essuie cette larme qui tombe,
From your...
De votre...
Eyes.
Les yeux.
Bridge 1:
Pont 1 :
Was in a little situ-ation,
J'étais dans une petite situation,
Came with a solution,
Je suis venu avec une solution,
Was a reve-lation to hear;
C'était une révélation à entendre ;
Triumphant calling,
Appel triomphant,
Triumphant trumpets.
Trompettes triomphantes.
Spa spa da dap pap spa spa,
Spa spa da dap pap spa spa,
Spa spa da dap pap.
Spa spa dap pap.
Spa spa da dap pap spa spa,
Spa spa da dap pap spa spa,
Spa spa da dap pap.
Spa spa dap pap.
Chorus 2:
Chœur 2 :
I wanna live in your house,
Je veux vivre dans ta maison,
I wanna live in your house.
Je veux vivre dans ta maison.
Interlude:
Interlude :
Bbm Ab Ebm F# (x2)
Bbm Ab Ebm Fa# (x2)
Verse 3:
Verset 3 :
Oh I no hear,
Oh, je n'entends pas,
Too much for,
Trop pour,
What some say,
Ce que disent certains,
'Cos at the,
Parce qu'au,
Close of the day,
Clôture de la journée,
They'll be so far away.
Ils seront si loin.
But then I know,
Mais alors je sais,
One things for certain,
Une chose est sûre,
'Cos at the closing of the...
Parce qu'à la fermeture du...
Woo oh oh oh.
Waouh oh oh oh.
Yes I know one thing,
Oui, je sais une chose,
For certain,
Bien sûr,
You'll be there,
Tu seras là,
You'll be there.
Vous y serez.
It was you...
C'était toi...
That raise the flag,
Qui lève le drapeau,
Above I head,
Au-dessus de ma tête,
Once when I was,
Une fois, quand j'étais,
Once when I was:
Une fois, quand j'étais :
Bridge 2:
Pont 2 :
Was in a little situ-ation,
J'étais dans une petite situation,
Came with a solution,
Je suis venu avec une solution,
Was a reve-lation to hear;
C'était une révélation à entendre ;
Triumphant calling,
Appel triomphant,
Triumphant trumpets.
Trompettes triomphantes.
Spa spa da dap pap spa spa,
Spa spa da dap pap spa spa,
Spa spa da dap pap.
Spa spa dap pap.
Chorus 3:
Chœur 3 :
I wanna live in your house,
Je veux vivre dans ta maison,
I wanna live in your house.
Je veux vivre dans ta maison.
I wanna live in your house,
Je veux vivre dans ta maison,
I wanna live in your house.
Je veux vivre dans ta maison.
(Repeat to Fade)
(Répéter pour fondu)
CHORD DIAGRAMS:
DIAGRAMMES D'ACCORDS :
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)