Your House 歌詞 日本語訳

...YOUR HOUSE... by Steel Pulse
...YOUR HOUSE... by Steel Pulse
*from 'True Democracy' (1982)*
*「真の民主主義」(1982)より*
Intro:
イントロ:
Bbm Ab Ebm F# (x8)
Bbm Ab Ebm F# (x8)
Verse 1:
1節:
Your love is a life for I,
あなたの愛は私にとって人生そのものです、
Realised that so much,
そんなことを実感して、
When I first met you.
初めて会ったときのこと。
That was some time ago oh,
それは少し前のことでした、ああ、
From then un-til this,
それから今に至るまで、
Re-sist no no no,
抵抗しなさい、いや、いや、
Close to you, see.
あなたの近くに、見てください。
Oh yes, right,
ああ、そうです、そうです、
From the start,
最初から、
Oh no no no,
いやいやいや、
Could never part.
決して別れることができませんでした。
Oh I,
ああ、私、
Hear from that thought.
その思いを聞いてください。
Chorus 1:
コーラス1:
I wanna live in your house,
あなたの家に住みたいのですが、
I wanna live in your house.
あなたの家に住みたいです。
I wanna live in your house,
あなたの家に住みたいのですが、
I wanna live in your house.
あなたの家に住みたいです。
Verse 2:
2節:
You say dry your...
乾燥すると言うのですが…
Don't,
やめてください、
Wipe that tear drops,
涙を拭いて、
From your...
あなたから...
Eyes.
目。
Bridge 1:
ブリッジ 1:
Was in a little situ-ation,
ちょっとした状況にあったのですが、
Came with a solution,
解決策が付属してきましたが、
Was a reve-lation to hear;
聞くべき啓示でした。
Triumphant calling,
勝利の呼びかけ、
Triumphant trumpets.
勝利のトランペット。
Spa spa da dap pap spa spa,
スパスパダダパパスパスパ、
Spa spa da dap pap.
スパスパダダパパ。
Spa spa da dap pap spa spa,
スパスパダダパパスパスパ、
Spa spa da dap pap.
スパスパダダパパ。
Chorus 2:
コーラス2:
I wanna live in your house,
あなたの家に住みたいのですが、
I wanna live in your house.
あなたの家に住みたいです。
Interlude:
間奏曲：
Bbm Ab Ebm F# (x2)
Bbm Ab Ebm F# (x2)
Verse 3:
3節:
Oh I no hear,
ああ、聞こえません、
Too much for,
多すぎる、
What some say,
ある人が言うことは、
'Cos at the,
だって、
Close of the day,
その日の終わり、
They'll be so far away.
彼らはとても遠くにいるでしょう。
But then I know,
しかし、その後、私は知っています、
One things for certain,
一つ確かなことは、
'Cos at the closing of the...
だって閉店間際に…
Woo oh oh oh.
うおおおおお。
Yes I know one thing,
はい、一つわかっています、
For certain,
確かに、
You'll be there,
あなたもそこにいるでしょう、
You'll be there.
そこにいるでしょう。
It was you...
それはあなたでした...
That raise the flag,
それは旗を掲げ、
Above I head,
私の頭の上には、
Once when I was,
かつて私がいたとき、
Once when I was:
かつて私がいたとき：
Bridge 2:
ブリッジ 2:
Was in a little situ-ation,
ちょっとした状況にあったのですが、
Came with a solution,
解決策が付属してきましたが、
Was a reve-lation to hear;
聞くべき啓示でした。
Triumphant calling,
勝利の呼びかけ、
Triumphant trumpets.
勝利のトランペット。
Spa spa da dap pap spa spa,
スパスパダダパパスパスパ、
Spa spa da dap pap.
スパスパダダパパ。
Chorus 3:
コーラス3:
I wanna live in your house,
あなたの家に住みたいのですが、
I wanna live in your house.
あなたの家に住みたいです。
I wanna live in your house,
あなたの家に住みたいのですが、
I wanna live in your house.
あなたの家に住みたいです。
(Repeat to Fade)
(フェードまで繰り返す)
CHORD DIAGRAMS:
コードダイアグラム:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)