Firecracker 歌詞 日本語訳

Firecracker, you waved in the night,
爆竹、あなたは夜に手を振った、
Something that I saw was a flaming,
私が見たのは炎だった、
Your body, it was real in the light,
あなたの体は、光の中で本物だった、
On the fourth of july, we were screaming
7月4日、僕らは叫んでいた
Well I saw the lonley road,
さて、私は孤独な道を見た、
You left and said to me, don't follow,
あなたは立ち去り、私に「ついてこないで」と言いました。
Cause I'll only bring you sorrow.
だって私はあなたに悲しみしか与えないから。
And head on down my lonley road,
そして私の孤独な道を進んでください、
You left and I just said
あなたは去りました、そして私はただ言いました
riff one
リフ1
No, no, no, no, no
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ
No, no, no, no, no
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ
Well I'm back in, my old town again
さて、私は再び私の古い町に戻ってきました
Is there something still alive that I left here?
私がここに残したものはまだ生きているのでしょうか？
Do you still like, the boys on the street?
あなたはまだ好きですか、路上の少年たち？
I will take you uptown, just to see you meet them.
あなたが彼らに会えるのを見るために、私はあなたをアップタウンに連れて行きます。
No chord here, I just thump my guitar with my palm
ここにはコードはありません、ただ手のひらでギターを叩きます
I said I've, been reading the bible for a change,
気分転換に聖書を読んでいると言いましたが、
Maybe there's something I have miswsed there,
もしかしたら、私が何か間違えた点があるかもしれませんが、
Well I seen, well I seen some eyes in the rain,
なるほど、雨の中で目が見えた、
they creep out my mind,
彼らは私の心をぞっとさせます、
And I saw you whisper,
そして私はあなたがこうささやいているのを見ました。
Firecracker, you waved in the night,
爆竹、あなたは夜に手を振った、
Something that I saw was a flaming,
私が見たのは炎だった、
Do you feel like, we left something here,
ここに何かを置き忘れたような気がしますか?
Something worth coming back and cleaning?
戻って掃除する価値のあるものはありますか？
Well I saw the lonley road,
さて、私は孤独な道を見た、
You left and said to me, don't follow,
あなたは立ち去り、私に「ついてこないで」と言いました。
Cause I'll only bring you sorrow.
だって私はあなたに悲しみしか与えないから。
And head on down my lonley road,
そして私の孤独な道を進んでください、
You left and said, you said to me, Don't follow,
あなたは去って言った、あなたは私に言った、「従うな」
cause we'll sleep and drink for tomorrow,
明日に備えて寝たり飲んだりするから、
And in the dead of night,
そして真夜中に、
You left and said to me, don't follow,
あなたは立ち去り、私に「ついてこないで」と言いました。
Cause I'll only bring you sorrow.
だって私はあなたに悲しみしか与えないから。
And head on down my lonley road,
そして私の孤独な道を進んでください、
You left and I just said
あなたは去りました、そして私はただ言いました
riff one
リフ1
No, no, no, no, no
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ
No, no, no, no, no
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ
Riff One
リフワン