Fisherman's Wife 歌詞 日本語訳

Fisherman's Wife
漁師の妻
by
によって
Steeleye Span
スティーアイ・スパン
(capo 1st fret)
(カポタスト1フレット)
a' the week your man's awa'
「あなたの男がいる週」
and a' the week you bide your lane
そして、あなたが自分のレーンに留まる週
a' the time you're waiting for
ああ、あなたが待っている時間よ
the minute that he's comin' home
彼が家に帰ってきた瞬間
ye ken whit why he has tae work
ケン・ウィット、なぜ彼は仕事をしているのですか
ye ken the hours he has tae keep
あなたは彼が守っている時間を知っていますか
and yet it's making you angry when
それでも、それがあなたを怒らせるとき
ye see him just come home tae sleep
あなたは彼がちょうど家に帰ってきたのを見ています、寝てください
through the months and through the years
何か月も何年もかけて
while you're bringing up the bairns
あなたがベアンズを育てている間
your man's awa' tae here and there
あなたの男性はあちこちでアワテをしています
followin' the shoals of herring
ニシンの群れを追って
and when he's back there's nets tae mend
そして彼が戻ってくると、ネッツ・テ・メンドがいる
you've maybe got a score or twa
あなたはおそらく1点か2点を持っているでしょう
and when they're done he'll rise and say
そしてそれが終わると彼は立ち上がって言うだろう
wife it's time i was awa'
奥さん、もうアワアワしてる時間だよ」
work and wait and dree your weird
働いて待って、あなたの奇妙な夢を見てください
pin yer faith in herrin' sales
ヘリンの売り上げを信じてください
and oftimes lie awake at nicht
そして時々夜中に起きて横たわっている
in fear and dread of winter gales
冬の強風の恐怖と恐怖の中で
but men maun work tae earn their breid
でも男たちは働いて金を稼ぐんだ
and men maun sweat to gain their fee
そして男たちは報酬を得るために汗を流す
and fishermen will aye gang oot
そして漁師たちはギャングを捕まえるだろう
as long as fish swim in the sea
魚が海を泳ぐ限り
a' the week your man's awa'
「あなたの男がいる週」
and a' the week you bide your lane
そして、あなたが自分のレーンに留まる週
a' the time you're waiting for
ああ、あなたが待っている時間よ
the minute that he's comin' home
彼が家に帰ってきた瞬間
ye ken whit why he has tae work
ケン・ウィット、なぜ彼は仕事をしているのですか
ye ken the hours he has tae keep
あなたは彼が守っている時間を知っていますか
and yet it's making you angry when
それでも、それがあなたを怒らせるとき
ye see him just come home tae sleep
あなたは彼がちょうど家に帰ってきたのを見ています、寝てください
Sorry but when I submit my tab the chords go to the wrong positions in the song. I hope
申し訳ありませんが、タブを送信すると、コードが曲内の間違った位置に配置されてしまいます。願っています
get along with it, anyway. The lyrics are written in an Olde English style to make it
とにかく仲良くしてください。歌詞はオールドイングリッシュスタイルで書かれています。
and look intresting. So have fun with it. steven
そして面白そうに見えます。楽しんでください。スティーブン