Only a Fool Would Say That 歌詞 日本語訳

||: / / / / | / / / / | / / / / | / / / / :||
||: / / / / | / / / / | / / / / | / / / / :||
A world become one, of salads and sun, only a fool would say that,
世界がひとつになる、サラダと太陽がひとつになる、そんなことを言うのは愚か者だけだ、
A boy with a plan, a natural man, wearing a white Stetson hat,
計画性のある少年、白いステットソンの帽子をかぶった自然な男、
Unhand that gun, be gone, there's no one to fire upon,
銃を手放し、立ち去れ、発砲する人は誰もいない、
If he's holding it high, he's telling a lie------!
偉そうにしているなら、それは嘘をついているということだ――――！
horus
ホルス
I heard it was you, talking 'bout a world where all is free,
すべてが自由な世界について話しているのはあなただと聞きました
It just couldn't be, and only a fool would say that!
そんなことはありえない、そんなことを言うのは愚か者だけだ！
The man in the street, dragging his feet,
路上で足を引きずりながら歩いている男は、
Don't wanna hear the bad news,
悪いニュースは聞きたくない、
Imagine your face, there in his place,
彼の代わりにあなたの顔を想像してみてください。
Standing in - side his brown shoes,
彼の茶色の靴の横に立って、
You do his nine-to-five, drag yourself home half-alive,
9時から5時まで仕事をして、半生のまま引きずりながら家に帰ります。
And there on a the screen, the man with a dream-------!
そしてスクリーンには夢を持った男がいた――！
horus
ホルス
I heard it was you, talking 'bout a world where all is free,
すべてが自由な世界について話しているのはあなただと聞きました
It just couldn't be, and only a fool would say that!
そんなことはありえない、そんなことを言うのは愚か者だけだ！
ridge
尾根
Anybody on the street has murder in his eyes,
路上にいる人の目には殺人の感情が宿っている、
You'll feel no pain, and you're younger than you realise,
あなたは痛みを感じなくなり、あなたが思っているよりも若くなり、
Only a fool would say that, only a fool------------!
そんなことを言うのは愚か者だけだ、愚か者だけが――――――！
horus
ホルス
I heard it was you, talking 'bout a world where all is free,
すべてが自由な世界について話しているのはあなただと聞きました
It just couldn't be, and only a fool would say that...
そんなことはありえない、そんなことを言うのは愚か者だけだ...
oda
織田
...Only a fool would say that, only a fool would say that!
…そんなこと言うのはバカだけ、そんなこと言うのはバカだけ！