Procrastinating Paroles Traduction Française

Procrastinating - Stellar Kart
Procrastiner - Stellar Kart
So here I am
Alors me voilà
It's 3 AM
Il est 3 heures du matin
I don't know where to begin
Je ne sais pas par où commencer
Time's running out
Le temps presse
And there's no doubt
Et il n'y a aucun doute
That I feel like throwing in the towel
Que j'ai envie de jeter l'éponge
With no way I can get this start finished
Je ne peux pas terminer ce début
I try and try
J'essaye et j'essaye
And wonder why
Et je me demande pourquoi
The answers never come
Les réponses ne viennent jamais
Guess this is it
Je suppose que c'est ça
I'm tired and sick
je suis fatigué et malade
Of always feeling undone
De toujours me sentir perdu
I've tired it all but there is
J'ai tout fatigué mais il y a
Still something missing
Il manque encore quelque chose
So I'm a day late
Donc je suis un jour en retard
At least a buck short
Il manque au moins un dollar
I've got no chance to
Je n'ai aucune chance de
Make this on my own
Je fais ça moi-même
I don't have it made
je ne l'ai pas fait
I'm nowhere near the shade
Je suis loin de l'ombre
Will you step in this
Veux-tu intervenir là-dedans
Life and take control
La vie et prendre le contrôle
N.C. (This is a bass only verse but can be played the same as the previous verses)
N.C. (Il s'agit d'un couplet de basse uniquement mais peut être joué de la même manière que les couplets précédents)
Show me the way
Montre-moi le chemin
I know that slow and steady
Je sais que c'est lent et régulier
Wins the race
Gagne la course
But slow to me
Mais lent pour moi
?Cause I can't see
? Parce que je ne peux pas voir
Is like a lightning pace
C'est comme un rythme fulgurant
And all get is nowhere
Et tout n'est nulle part
Constantly waiting
J'attends constamment
Are you still there
Es-tu toujours là
And do you care
Et est-ce que tu t'en soucies
About how I'm feeling now
À propos de ce que je ressens maintenant
I'd like to see what I can be
J'aimerais voir ce que je peux être
Without this holding me down
Sans que ça me retienne
But I'm too scared
Mais j'ai trop peur
Of taking this chance and failing
De saisir cette chance et d'échouer
So I'm a day late
Donc je suis un jour en retard
At least a buck short
Il manque au moins un dollar
I've got no chance to
Je n'ai aucune chance de
Make this on my own
Je fais ça moi-même
I don't have it made
je ne l'ai pas fait
I'm nowhere near the shade
Je suis loin de l'ombre
Will you step in this
Veux-tu intervenir là-dedans
Life and take control
La vie et prendre le contrôle
I'm always waiting
j'attends toujours
Procrastinating
Procrastination
I feel so useless
Je me sens tellement inutile
On my own
Tout seul
You're always waiting
Tu attends toujours
Just in time to save me
Juste à temps pour me sauver
I'm not so useless
je ne suis pas si inutile
I'm not alone
je ne suis pas seul
So here I am
Alors me voilà
It's 3 AM
Il est 3 heures du matin
No better time to begin
Il n'y a pas de meilleur moment pour commencer
So I'm a day late
Donc je suis un jour en retard
At least a buck short
Il manque au moins un dollar
I've got no chance to
Je n'ai aucune chance de
Make this on my own
Je fais ça moi-même
I don't have it made
je ne l'ai pas fait
I'm nowhere near the shade
Je suis loin de l'ombre
Will you step in this
Veux-tu intervenir là-dedans
Life and take control
La vie et prendre le contrôle
And take control
Et prends le contrôle