Procrastinating Songtekst Nederlandse Vertaling

Procrastinating - Stellar Kart
Uitstellen - Stellar Kart
So here I am
Dus hier ben ik
It's 3 AM
Het is 3 uur 's nachts
I don't know where to begin
Ik weet niet waar ik moet beginnen
Time's running out
De tijd dringt
And there's no doubt
En er is geen twijfel
That I feel like throwing in the towel
Dat ik zin heb om de handdoek in de ring te gooien
With no way I can get this start finished
Op geen enkele manier krijg ik deze start af
I try and try
Ik probeer en probeer
And wonder why
En vraag me af waarom
The answers never come
De antwoorden komen nooit
Guess this is it
Denk dat dit het is
I'm tired and sick
Ik ben moe en ziek
Of always feeling undone
Van het altijd ongedaan voelen
I've tired it all but there is
Ik ben het allemaal beu, maar het is zo
Still something missing
Er ontbreekt nog steeds iets
So I'm a day late
Ik ben dus een dag te laat
At least a buck short
Minstens een dollar tekort
I've got no chance to
Ik heb er geen kans toe
Make this on my own
Maak dit zelf
I don't have it made
Ik heb het niet gemaakt
I'm nowhere near the shade
Ik ben nergens in de buurt van de schaduw
Will you step in this
Ga jij hierin stappen?
Life and take control
Leef en neem de controle
N.C. (This is a bass only verse but can be played the same as the previous verses)
N.C. (Dit is een couplet met alleen bas, maar kan op dezelfde manier worden gespeeld als de voorgaande coupletten)
Show me the way
Wijs mij de weg
I know that slow and steady
Ik weet dat het langzaam en gestaag is
Wins the race
Wint de race
But slow to me
Maar langzaam voor mij
?Cause I can't see
?Omdat ik het niet kan zien
Is like a lightning pace
Is als een bliksemsnel tempo
And all get is nowhere
En alles wat je krijgt, is nergens
Constantly waiting
Voortdurend wachten
Are you still there
Ben je er nog
And do you care
En maakt het je uit
About how I'm feeling now
Over hoe ik me nu voel
I'd like to see what I can be
Ik wil graag zien wat ik kan zijn
Without this holding me down
Zonder dat dit mij tegenhoudt
But I'm too scared
Maar ik ben te bang
Of taking this chance and failing
Van deze kans grijpen en falen
So I'm a day late
Ik ben dus een dag te laat
At least a buck short
Minstens een dollar tekort
I've got no chance to
Ik heb er geen kans toe
Make this on my own
Maak dit zelf
I don't have it made
Ik heb het niet gemaakt
I'm nowhere near the shade
Ik ben nergens in de buurt van de schaduw
Will you step in this
Ga jij hierin stappen?
Life and take control
Leef en neem de controle
I'm always waiting
Ik wacht altijd
Procrastinating
Uitstellen
I feel so useless
Ik voel me zo nutteloos
On my own
In mijn eentje
You're always waiting
Je wacht altijd
Just in time to save me
Net op tijd om mij te redden
I'm not so useless
Ik ben niet zo nutteloos
I'm not alone
Ik ben niet de enige
So here I am
Dus hier ben ik
It's 3 AM
Het is 3 uur 's nachts
No better time to begin
Geen beter moment om te beginnen
So I'm a day late
Ik ben dus een dag te laat
At least a buck short
Minstens een dollar tekort
I've got no chance to
Ik heb er geen kans toe
Make this on my own
Maak dit zelf
I don't have it made
Ik heb het niet gemaakt
I'm nowhere near the shade
Ik ben nergens in de buurt van de schaduw
Will you step in this
Ga jij hierin stappen?
Life and take control
Leef en neem de controle
And take control
En neem de controle