Procrastinating 歌詞 日本語訳

Procrastinating - Stellar Kart
先延ばし - ステラカート
So here I am
それで私はここにいます
It's 3 AM
午前3時です
I don't know where to begin
どこから始めればいいのかわかりません
Time's running out
時間がなくなりました
And there's no doubt
そして疑いの余地はありません
That I feel like throwing in the towel
タオルを投げ込みたい気分だ
With no way I can get this start finished
どうやってもこのスタートを終えることはできない
I try and try
試してみます
And wonder why
そしてなぜだろう
The answers never come
答えは決して来ない
Guess this is it
これだと思います
I'm tired and sick
疲れていて病気です
Of always feeling undone
いつもやり残した気分の
I've tired it all but there is
全部疲れたけど、あるよ
Still something missing
まだ何かが足りない
So I'm a day late
ということで1日遅れてしまいました
At least a buck short
少なくとも1ドル不足
I've got no chance to
する機会がない
Make this on my own
これを自分で作ってください
I don't have it made
作ってもらってないよ
I'm nowhere near the shade
日陰にはどこにもいない
Will you step in this
これに踏み込みますか
Life and take control
人生をコントロールして
N.C. (This is a bass only verse but can be played the same as the previous verses)
N.C. (これはベースのみのヴァースですが、前のヴァースと同じように演奏できます)
Show me the way
道を教えて
I know that slow and steady
ゆっくりと着実にそれを知っています
Wins the race
レースに勝つ
But slow to me
でも私にとっては遅い
?Cause I can't see
?見えないから
Is like a lightning pace
電光石火のようなペースだ
And all get is nowhere
そして手に入るものはどこにもない
Constantly waiting
常に待っています
Are you still there
まだそこにいるの？
And do you care
そして、気にしますか
About how I'm feeling now
今の気持ちについて
I'd like to see what I can be
自分が何になれるか見てみたい
Without this holding me down
これが私を拘束しなければ
But I'm too scared
でも怖すぎる
Of taking this chance and failing
このチャンスを掴んで失敗するのは
So I'm a day late
ということで1日遅れてしまいました
At least a buck short
少なくとも1ドル不足
I've got no chance to
する機会がない
Make this on my own
これを自分で作ってください
I don't have it made
作ってもらってないよ
I'm nowhere near the shade
日陰にはどこにもいない
Will you step in this
これに踏み込みますか
Life and take control
人生をコントロールして
I'm always waiting
いつも待ってるよ
Procrastinating
先延ばしにする
I feel so useless
とても無駄だと感じます
On my own
私自身で
You're always waiting
いつも待ってるよね
Just in time to save me
ちょうど私を救うのに間に合いました
I'm not so useless
私はそんなに駄目じゃない
I'm not alone
私は一人じゃない
So here I am
それで私はここにいます
It's 3 AM
午前3時です
No better time to begin
始めるのに最適な時期はありません
So I'm a day late
ということで1日遅れてしまいました
At least a buck short
少なくとも1ドル不足
I've got no chance to
する機会がない
Make this on my own
これを自分で作ってください
I don't have it made
作ってもらってないよ
I'm nowhere near the shade
日陰にはどこにもいない
Will you step in this
これに踏み込みますか
Life and take control
人生をコントロールして
And take control
そしてコントロールを手に入れましょう