Sunshine 歌詞 日本語訳

All credit for lyrics and music go to Stephen Jerzak and his label.
歌詞と音楽のクレジットはすべて Stephen Jerzak と彼のレーベルに帰属します。
You took a piece of my heart
あなたは私の心の一部を奪いました
And you gave it away
そしてあなたはそれを手放した
You had me right from the start
あなたは最初から私を持っていました
'Cause I thought you were going to stay
だって君は残ると思ってたんだ
And I should have taken the chance
そしてチャンスを掴むべきだった
But you left way too fast
でも君はあまりにも早く去ってしまった
And I was lucky to get the time of day from you
あなたから時間を教えてもらえて幸運でした
And it's such a shame to see a view like this
そして、このような景色を見るのはとても残念です
Without us laying in the grass,
私たちが草の上に横たわることもなく、
In the suuuuuunshiiiiiiiiiiiiiine
すぅぅぅぅぅんしぃぃぃぃぃぃぃぃぃぃんね
Why don't you show me your siiiiiiiiiiiign?
あなたのシィィィィィィィィィィンを見せてみませんか？
And I'm feeling alriiiiiiiiiight toniiiiiiiiiiiiiiight.
そして、私はとても気分がいいです。
I took a piece of your heart
あなたの心の一部を奪いました
And I kept it with me
そしてそれを持ち歩いていました
I had you right from the start
最初からあなたがいました
'Cause you knew I was not gonna leave
だってあなたは私が離れるつもりはないことを知っていたから
You should have taken the chance
あなたはチャンスを掴むべきだった
But I left way too fast
でも、あまりにも早く出発しすぎた
And I was lucky to get the time of day from you
あなたから時間を教えてもらえて幸運でした
And it's such a shame to see a view like this
そして、このような景色を見るのはとても残念です
Without us laying in the grass,
私たちが草の上に横たわることもなく、
In the suuuuuuuuuuunshiiiiiiiiiiine
すぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅんしぃぃぃぃぃぃぃぃぃん
Why don't you show me your siiiiiiiiiiiiiiign?
あなたのシィィィィィィィィィィィィンを見せてみませんか？
And I'm feeling alriiiiiiiiiiiiight toniiiiiiiiiiiight
そして私は気分がいいです
I'm feeling alright
気分は大丈夫です
Was it something I said?
それは私が言ったことですか？
Was it something I did?
それは私が何かしたのですか？
Cause I'm sorry if I am the reason you're mad
もし私があなたを怒らせている原因ならごめんなさい
And you're thinking of somebody other than me
そしてあなたは私以外の誰かのことを考えています
But now I can see that you were never for me
でも今なら分かる、あなたは決して私のためではなかった
(Repeat)
(繰り返し)
You took a piece of my heart
あなたは私の心の一部を奪いました
And you gave it away
そしてあなたはそれを手放した
You had me right from the start
あなたは最初から私を持っていました
'Cause I thought you were going to stay
だって君は残ると思ってたんだ
And I should have taken the chance
そしてチャンスを掴むべきだった
But you left way too fast
でも君はあまりにも早く去ってしまった
And I was lucky to get the time of day from you
あなたから時間を教えてもらえて幸運でした
And it's such a shame to see a view like this
そして、このような景色を見るのはとても残念です
Without us laying in the grass,
私たちが草の上に横たわることもなく、
In the suuuuuuuuunshiiiiiiiiine
すぅぅぅぅぅぅぅんしぃぃぃぃぃぃね
Why don't you show me your siiiiiiiiiiiiiign?
あなたのシィィィィィィィィィィィンを見せてみませんか？
And I'm feeling alriiiiiiiight toniiiiiiiiiiiiiiiiight.
そして、私はとても元気です。
Alriiiiiiiiiiiiiiiiight
アルリィィィィィィィィィィィィィィィィィィィィィィィィィィィィィィィィィィィィイト