Such a Way Letra Traducción al Español

?Such A Way? (Easy Acoustic Version)
?Tal manera? (Versión acústica fácil)
Originally by: Stephen Kellogg
Originalmente por: Stephen Kellogg
This is my first tab, It sounds pretty good. I can't quite figure out the end of the song, sorry.
Esta es mi primera pestaña, suena bastante bien. No puedo entender el final de la canción, lo siento.
*Capo 3* THESE AREN'T NORMAL CHORDS, PLAY THEM AS I WROTE THEM
*Capo 3* ESTOS NO SON ACUERDOS NORMALES, TÓQUELOS COMO YO LOS ESCRIBÍ
e: 3 3 3 0 0 1 3 0 0
mi: 3 3 3 0 0 1 3 0 0
B: 1 1 0 1 0 3 1 3 3
B: 1 1 0 1 0 3 1 3 3
G: 0 2 0 2 0 2 0 0 0
G: 0 2 0 2 0 2 0 0 0
D: 2 3 0 2 2 0 2 X X
D: 2 3 0 2 2 0 2 X X
A: 3 X 2 0 2 X 0 3 2
R: 3 X 2 0 2 X 0 3 2
E: X X 3 X 0 X X X X
E: X X 3 X 0 X X X X
Well the girls in California, they all look the same to me
Bueno, las chicas de California, todas me parecen iguales.
The way they take for granted, livin? by the sea
¿La forma en que dan por sentado el vivir? junto al mar
They can be your best friend, if you don't expect too much
Pueden ser tus mejores amigos, si no esperas demasiado.
Cause the girls California, They all believe in love
Porque las chicas de California, todas creen en el amor.
I met this girl named Liz in a bar just south of here
Conocí a una chica llamada Liz en un bar justo al sur de aquí.
She moved to New York City so that she could disappear
Se mudó a la ciudad de Nueva York para poder desaparecer.
And I told her she was beautiful, and she thanked me for the words
Y le dije que era hermosa, y ella me agradeció las palabras.
I will never understand just how he got through to her
Nunca entenderé cómo llegó a ella.
Cause she moves in such a way
Porque ella se mueve de tal manera
That people fall in love with her every single day
Que la gente se enamore de ella todos los días.
And I can't say I'm immune though I've been tryin? to find you
¿Y no puedo decir que soy inmune aunque lo he estado intentando? para encontrarte
And I know she's out there somewhere today
Y sé que ella está ahí fuera en algún lugar hoy
But then the woman down the street from me she's got this daughter of 20 years
Pero luego la mujer que vive cerca de mí tiene una hija de 20 años.
With a shorn-kissed smile that the winter won't go near
Con una sonrisa besada y rapada a la que el invierno no se acercará
And her hips could shake a mountain, and her lips could start a fire
Y sus caderas podrían sacudir una montaña, y sus labios podrían iniciar un incendio.
Just like Nabakov, all these men walk by, and as they do they conspire
Al igual que Nabakov, todos estos hombres pasan y mientras lo hacen conspiran.
Cause she moves in such a way
Porque ella se mueve de tal manera
That people fall in love with her every single day
Que la gente se enamore de ella todos los días.
And I can't say I'm immune though I've been tryin? to fut through
¿Y no puedo decir que soy inmune aunque lo he estado intentando? pasar por alto
Through all this lust and all this love in me
A través de toda esta lujuria y todo este amor en mí
Then there's this girl from Greenwich, she just stopped me in my tracks
Luego está esta chica de Greenwich, ella simplemente me detuvo en seco
She tells me when I'm wrong, and she always makes me laugh
Ella me dice cuando me equivoco y siempre me hace reír.
And of all the pretty women that I see every day,
Y de todas las mujeres bonitas que veo todos los días,
She's the only one who moves in such a way
Ella es la única que se mueve de esa manera.
Cause she moves in such a way
Porque ella se mueve de tal manera
That I still fall in love with her every single day
Que todavía me enamoro de ella todos los días
And I can't say I'm immune, though I've been tryin? to show you
¿Y no puedo decir que soy inmune, aunque lo he estado intentando? para mostrarte
Ahh that you could have my heart, that you could take my heart today
Ahh que pudieras tener mi corazón, que pudieras tomar mi corazón hoy
That Darlin you could have my heart, you could just take my heart away
Que cariño, podrías tener mi corazón, podrías simplemente quitarme el corazón
And then she comes and she lifts me up
Y luego ella viene y me levanta.
She lifts me up every single day
Ella me levanta todos los días
Yeah Ah yeah yeah
Sí, sí, sí.