Such a Way Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

?Such A Way? (Easy Acoustic Version)
„W taki sposób?” (Łatwa wersja akustyczna)
Originally by: Stephen Kellogg
Oryginalnie: Stephen Kellogg
This is my first tab, It sounds pretty good. I can't quite figure out the end of the song, sorry.
To moja pierwsza zakładka, brzmi całkiem nieźle. Przepraszam, nie bardzo rozumiem koniec piosenki.
*Capo 3* THESE AREN'T NORMAL CHORDS, PLAY THEM AS I WROTE THEM
*Capo 3* TO NIE SĄ NORMALNE AKORDY, GRAJ JE TAK JAK JE NAPISAŁEM
e: 3 3 3 0 0 1 3 0 0
mi: 3 3 3 0 0 1 3 0 0
B: 1 1 0 1 0 3 1 3 3
B: 1 1 0 1 0 3 1 3 3
G: 0 2 0 2 0 2 0 0 0
G: 0 2 0 2 0 2 0 0 0
D: 2 3 0 2 2 0 2 X X
D: 2 3 0 2 2 0 2 X X
A: 3 X 2 0 2 X 0 3 2
O: 3 X 2 0 2 X 0 3 2
E: X X 3 X 0 X X X X
E: X X 3 X 0 X X X X
Well the girls in California, they all look the same to me
Cóż, dziewczyny w Kalifornii, dla mnie wszystkie wyglądają tak samo
The way they take for granted, livin? by the sea
Sposób, w jaki uważają za coś oczywistego, żyjąc? nad morzem
They can be your best friend, if you don't expect too much
Mogą być Twoim najlepszym przyjacielem, jeśli nie oczekujesz zbyt wiele
Cause the girls California, They all believe in love
Bo dziewczyny z Kalifornii, wszystkie wierzą w miłość
I met this girl named Liz in a bar just south of here
Poznałem dziewczynę o imieniu Liz w barze na południe stąd
She moved to New York City so that she could disappear
Przeniosła się do Nowego Jorku, żeby móc zniknąć
And I told her she was beautiful, and she thanked me for the words
Powiedziałem jej, że jest piękna, a ona podziękowała mi za te słowa
I will never understand just how he got through to her
Nigdy nie zrozumiem, jak do niej dotarł
Cause she moves in such a way
Bo ona się tak porusza
That people fall in love with her every single day
Że ludzie zakochują się w niej każdego dnia
And I can't say I'm immune though I've been tryin? to find you
I nie mogę powiedzieć, że jestem odporny, chociaż próbowałem? znaleźć cię
And I know she's out there somewhere today
I wiem, że ona gdzieś tam dzisiaj jest
But then the woman down the street from me she's got this daughter of 20 years
Ale ta kobieta naprzeciwko mnie ma córkę od 20 lat
With a shorn-kissed smile that the winter won't go near
Z uciętym uśmiechem, że zima nie nadejdzie
And her hips could shake a mountain, and her lips could start a fire
A jej biodra mogłyby wstrząsnąć górą, a jej usta mogłyby rozpalić ogień
Just like Nabakov, all these men walk by, and as they do they conspire
Podobnie jak Nabakow, wszyscy ci ludzie przechodzą obok i spiskują
Cause she moves in such a way
Bo ona się tak porusza
That people fall in love with her every single day
Że ludzie zakochują się w niej każdego dnia
And I can't say I'm immune though I've been tryin? to fut through
I nie mogę powiedzieć, że jestem odporny, chociaż próbowałem? przeboleć
Through all this lust and all this love in me
Przez całe to pożądanie i całą tę miłość we mnie
Then there's this girl from Greenwich, she just stopped me in my tracks
Jest jeszcze ta dziewczyna z Greenwich, która właśnie mnie zatrzymała
She tells me when I'm wrong, and she always makes me laugh
Mówi mi, kiedy się mylę, i zawsze mnie rozśmiesza
And of all the pretty women that I see every day,
I ze wszystkich pięknych kobiet, które widzę każdego dnia,
She's the only one who moves in such a way
Tylko ona porusza się w taki sposób
Cause she moves in such a way
Bo ona się tak porusza
That I still fall in love with her every single day
Że wciąż zakochuję się w niej każdego dnia
And I can't say I'm immune, though I've been tryin? to show you
I nie mogę powiedzieć, że jestem odporny, chociaż próbowałem? żeby ci pokazać
Ahh that you could have my heart, that you could take my heart today
Ach, żebyś mógł mieć moje serce, żebyś mógł dziś wziąć moje serce
That Darlin you could have my heart, you could just take my heart away
Że kochanie, możesz mieć moje serce, możesz po prostu je zabrać
And then she comes and she lifts me up
A potem przychodzi i podnosi mnie
She lifts me up every single day
Podnosi mnie na duchu każdego dnia
Yeah Ah yeah yeah
Tak Ach tak