Such a Way Songtekst Nederlandse Vertaling

?Such A Way? (Easy Acoustic Version)
?Zo'n manier? (Gemakkelijke akoestische versie)
Originally by: Stephen Kellogg
Oorspronkelijk door: Stephen Kellogg
This is my first tab, It sounds pretty good. I can't quite figure out the end of the song, sorry.
Dit is mijn eerste tabblad, het klinkt best goed. Ik begrijp het einde van het nummer niet helemaal, sorry.
*Capo 3* THESE AREN'T NORMAL CHORDS, PLAY THEM AS I WROTE THEM
*Capo 3* DIT ZIJN GEEN NORMALE AKKOORDEN, SPEEL ZE ZOALS IK ZE SCHREEF
e: 3 3 3 0 0 1 3 0 0
e: 3 3 3 0 0 1 3 0 0
B: 1 1 0 1 0 3 1 3 3
B: 1 1 0 1 0 3 1 3 3
G: 0 2 0 2 0 2 0 0 0
G: 0 2 0 2 0 2 0 0 0
D: 2 3 0 2 2 0 2 X X
D: 2 3 0 2 2 0 2 X X
A: 3 X 2 0 2 X 0 3 2
EEN: 3 X 2 0 2 X 0 3 2
E: X X 3 X 0 X X X X
E: X X 3 X 0 X X X X
Well the girls in California, they all look the same to me
Nou, de meisjes in Californië, ze zien er allemaal hetzelfde uit voor mij
The way they take for granted, livin? by the sea
De manier waarop ze het als vanzelfsprekend beschouwen, leven? aan de zee
They can be your best friend, if you don't expect too much
Ze kunnen je beste vriend zijn, als je niet te veel verwacht
Cause the girls California, They all believe in love
Omdat de meisjes Californië, ze allemaal in liefde geloven
I met this girl named Liz in a bar just south of here
Ik ontmoette een meisje genaamd Liz in een bar net ten zuiden van hier
She moved to New York City so that she could disappear
Ze verhuisde naar New York City zodat ze kon verdwijnen
And I told her she was beautiful, and she thanked me for the words
En ik vertelde haar dat ze mooi was, en ze bedankte me voor de woorden
I will never understand just how he got through to her
Ik zal nooit begrijpen hoe hij tot haar doordrong
Cause she moves in such a way
Omdat ze zo beweegt
That people fall in love with her every single day
Dat mensen elke dag verliefd op haar worden
And I can't say I'm immune though I've been tryin? to find you
En ik kan niet zeggen dat ik immuun ben, ook al heb ik het geprobeerd? om jou te vinden
And I know she's out there somewhere today
En ik weet dat ze daar vandaag ergens is
But then the woman down the street from me she's got this daughter of 20 years
Maar de vrouw bij mij in de straat heeft een dochter van twintig jaar
With a shorn-kissed smile that the winter won't go near
Met een geschoren glimlach dat de winter niet in de buurt zal komen
And her hips could shake a mountain, and her lips could start a fire
En haar heupen konden een berg doen schudden, en haar lippen konden een vuur veroorzaken
Just like Nabakov, all these men walk by, and as they do they conspire
Net als Nabakov lopen al deze mannen voorbij, en terwijl ze dat doen, spannen ze samen
Cause she moves in such a way
Omdat ze zo beweegt
That people fall in love with her every single day
Dat mensen elke dag verliefd op haar worden
And I can't say I'm immune though I've been tryin? to fut through
En ik kan niet zeggen dat ik immuun ben, ook al heb ik het geprobeerd? door te futsen
Through all this lust and all this love in me
Door al deze lust en al deze liefde in mij
Then there's this girl from Greenwich, she just stopped me in my tracks
Dan is er nog een meisje uit Greenwich, ze hield me net tegen
She tells me when I'm wrong, and she always makes me laugh
Ze vertelt me wanneer ik ongelijk heb, en ze maakt me altijd aan het lachen
And of all the pretty women that I see every day,
En van alle mooie vrouwen die ik elke dag zie,
She's the only one who moves in such a way
Zij is de enige die zo beweegt
Cause she moves in such a way
Omdat ze zo beweegt
That I still fall in love with her every single day
Dat ik nog steeds elke dag verliefd op haar word
And I can't say I'm immune, though I've been tryin? to show you
En ik kan niet zeggen dat ik immuun ben, ook al heb ik het geprobeerd? om je te laten zien
Ahh that you could have my heart, that you could take my heart today
Ahh dat je mijn hart kon hebben, dat je vandaag mijn hart kon nemen
That Darlin you could have my heart, you could just take my heart away
Dat, schat, je zou mijn hart kunnen hebben, je zou mijn hart gewoon kunnen wegnemen
And then she comes and she lifts me up
En dan komt ze en tilt me op
She lifts me up every single day
Ze tilt mij elke dag op
Yeah Ah yeah yeah
Ja Ach ja ja