Wicked Wanda كلمات أغنية ترجمة عربية

by gzuf (hennendreck@gmail.com)
بواسطة gzuf (hennendreck@gmail.com)
Ok, here it is in simplified Standard Tuning
حسنًا، ها هو في الضبط القياسي المبسط
Wicked, wicked Wanda
واندا الشريرة الشريرة
What was it that spawned ya
ما الذي ولد يا
Who's responsible for your trash?
من المسؤول عن سلة المهملات الخاصة بك؟
Oh, pretty little spider
أوه، العنكبوت الصغير الجميل
With Hollywood inside her
مع هوليوود بداخلها
And no time to accomodate
وليس هناك وقت لاستيعاب
The chicken scratch the bare-ass back forever
الدجاجة تخدش الحمار العاري إلى الأبد
Avoid your scream, paralize dream for ever
تجنب الصراخ الخاص بك، وشل الحلم إلى الأبد
Wicked, wicked Wanda
واندا الشريرة الشريرة
I'd rather date Rawanda
أفضل مواعدة رواندا
Than be involved in your moral trap
من أن تتورط في فخك الأخلاقي
Oh, pretty little spider
أوه، العنكبوت الصغير الجميل
With Hollywood inside her
مع هوليوود بداخلها
And no time to accommodate
وليس هناك وقت لاستيعاب
Venom kicks, one-eyed jick, a feather
ركلات السم، جيك أعور، ريشة
The basement screams, apparently forever
يصرخ الطابق السفلي، على ما يبدو إلى الأبد
* (scroll down for part)
* (قم بالتمرير لأسفل للجزء)
To be free of doubt and longing
أن تكون خاليًا من الشك والشوق
Simple clarity belonging
وضوح بسيط الانتماء
In a role untouched by history
في دور لم يمسه التاريخ
To be part of something vaster
أن تكون جزءًا من شيء أوسع
Than yourself, the frozen plaster
من نفسك، الجص المجمد
Break out of your core categories
الخروج من الفئات الأساسية الخاصة بك
Strike.. strike me square, into the arms of the air
اضرب.. اضربني مربعًا، في أحضان الهواء
Strike.. strike me square, into the arms of the air
اضرب.. اضربني مربعًا، في أحضان الهواء
* (scroll down for part)
* (قم بالتمرير لأسفل للجزء)
Stories not reality,
قصص وليست واقع,
I feel like a junk contraption
أشعر كأنني أداة غير المرغوب فيها
Truth is I can't shake this vile fear
الحقيقة هي أنني لا أستطيع التخلص من هذا الخوف الخسيس
When I spaceout I am direct
عندما أبتعد فأنا مباشر
I got no ego to reflect with
ليس لدي أي غرور للتفكير فيه
Free to be a tempermental tear
حر في أن يكون دمعة مزاجية
Strike.. strike me square, into the arms of the air
اضرب.. اضربني مربعًا، في أحضان الهواء
Strike.. strike me square, into the arms of the air
اضرب.. اضربني مربعًا، في أحضان الهواء
etc.
إلخ.
To be free of.. Simple clarity.. In a role untouched..
أن تتحرر من.. الوضوح البسيط.. في دور لم يمسه أحد..
To be part of.. Than yourself.. Break out of you core..
أن تكون جزءًا من.. من نفسك.. انفصل عن جوهرك..
Stories not.. I feel like.. Truth is I can't shake..
القصص لا.. أشعر.. الحقيقة أنني لا أستطيع أن أهتز..
When I space.. I got no ego.. Free to be a tempermental..
عندما أفسح.. ليس لدي غرور.. حر في أن أكون مزاجيا..